МІНІСТЕРСТВО РОЗВИТКУ ГРОМАД, ТЕРИТОРІЙ ТА ІНФРАСТРУКТУРИ УКРАЇНИ, Наказ № 991 від 30.10.2023 р. "Про затвердження Технічного регламенту енергетичного маркування побутових пральних машин та побутових прально-сушильних машин"

МІНІСТЕРСТВО РОЗВИТКУ ГРОМАД, ТЕРИТОРІЙ ТА ІНФРАСТРУКТУРИ УКРАЇНИ
НАКАЗ
30.10.2023 № 991

Зареєстровано в Міністерстві юстиції України
25 грудня 2023 р. за № 2238/41294

Про затвердження Технічного регламенту енергетичного маркування побутових пральних машин та побутових прально-сушильних машин

Відповідно до частини другої статті 8 Закону України «Про технічні регламенти та оцінку відповідності», постанови Кабінету Міністрів України від 16 грудня 2015 року № 1057 «Про визначення сфер діяльності, в яких центральні органи виконавчої влади та Служба безпеки України здійснюють функції технічного регулювання», пункту 8 Положення про Міністерство розвитку громад, територій та інфраструктури України, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 30 червня 2015 року № 460 (в редакції постанови Кабінету Міністрів України від 17 грудня 2022 року № 1400), НАКАЗУЮ:

1. Затвердити Технічний регламент енергетичного маркування побутових пральних машин та побутових прально-сушильних машин, що додається.

2. Установити, що надання на ринку та/або введення в експлуатацію побутових пральних машини, які відповідають вимогам Технічного регламенту енергетичного маркування побутових пральних машин, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 07 серпня 2013 року № 702, та були введені в обіг до набрання чинності цим наказом, не може бути заборонено або обмежено з причин невідповідності таких побутових пральних машин вимогам Технічного регламенту енергетичного маркування побутових пральних машин та побутових прально-сушильних машин, затвердженого цим наказом.

3. Управлінню енергоефективності в установленому законодавством порядку забезпечити подання цього наказу на державну реєстрацію до Міністерства юстиції України.

4. Сектору зовнішніх комунікацій забезпечити оприлюднення цього наказу на офіційному вебсайті Міністерства розвитку громад, територій та інфраструктури України.

5. Цей наказ набирає чинності одночасно із втратою чинності постановою Кабінету Міністрів України від 07 серпня 2013 року № 702 «Про затвердження технічних регламентів щодо енергетичного маркування», але не раніше ніж через шість місяців з дня його офіційного опублікування.

6. Контроль за виконанням цього наказу покласти на заступника Міністра О. Бутенка.

Віце-прем’єр-міністр з відновлення України - Міністр	О. Кубраков
ПОГОДЖЕНО: Виконувач обов’язків Міністра економіки України Голова Антимонопольного комітету України В.о. Голови Державної служби України з питань безпечності харчових продуктів та захисту споживачів		О. Соболев П. Кириленко С. Захарін

	ЗАТВЕРДЖЕНО Наказ Міністерства розвитку громад, територій та інфраструктури України 30 жовтня 2023 року № 991
	Зареєстровано в Міністерстві юстиції України 25 грудня 2023 р. за № 2238/41294

ТЕХНІЧНИЙ РЕГЛАМЕНТ
енергетичного маркування побутових пральних машин та побутових прально-сушильних машин

I. Загальні положення

1. Цей Технічний регламент визначає основні вимоги до енергетичного маркування та надання додаткової інформації про побутові пральні машини та побутові прально-сушильні машини, що працюють від електричної мережі, в тому числі ті, які можуть також працювати від акумуляторних батарей, а також вбудовані побутові пральні машини та вбудовані побутові прально-сушильні машини.

Цей Технічний регламент розроблено на основі Делегованого регламенту Комісії (ЄС) № 2019/2014 від 11 березня 2019 року, що доповнює Регламент (ЄС) 2017/1369 Європейського Парламенту і Ради щодо енергетичного маркування побутових пральних машин та побутових прально-сушильних машин та скасовує Делегований регламент Комісії (ЄС) № 1061/2010 та Директиву Комісії 96/60/ЄС.

2. Дія цього Технічного регламенту не поширюється на:

пральні машини та прально-сушильні машини, до яких застосовуються вимоги Технічного регламенту безпеки машин, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 30 січня 2013 року № 62 (в редакції постанови Кабінету Міністрів України від 19 серпня 2023 року № 880);

побутові пральні машини та побутові прально-сушильні машини, що працюють від батарей, які можна підключити до електричної мережі через перетворювач AC/DC, що купується окремо;

побутові пральні машини з номінальною завантаженістю до 2 кг та побутові прально-сушильні машини номінальною завантаженістю прання, що дорівнює або нижча за 2 кг.

3. У цьому Технічному регламенті терміни вживаються у таких значеннях:

автоматична пральна машина - пральна машина, в якій завантаження повністю обробляється пральною машиною без необхідності втручання споживача в будь-який момент програми;

вбудована побутова пральна машина - побутова пральна машина, що розроблена, випробувана та продається виключно:

для встановлення в шафі або обкладення (зверху та/або знизу та з боків) панелями;

для надійного закріплення з боків, зверху або до підлоги шафи або панелей;

для оснащення цільною фабричною панеллю керування або обладнання передньою панеллю на замовлення;

вбудована побутова прально-сушильна машина - побутова прально-сушильна машина, що розроблена, випробувана та продається виключно:

для встановлення в шафі або обкладення (зверху та/або знизу та з боків) панелями;

для надійного закріплення з боків, зверху або до підлоги шафи або панелей;

для оснащення цільною фабричною панеллю керування або обладнання передньою панеллю на замовлення;

мережа або електрична мережа - подача електроенергії від мережі 220 (± 10 %) вольт змінного струму з частотою 50 Гц;

побутова пральна машина - автоматична пральна машина, що миє та споліскує домашню білизну з використанням води, хімічних, механічних та термічних засобів, що також має функцію віджиму, та заявлена виробником у декларації про відповідність як така, що відповідає вимогам Технічного регламенту низьковольтного електричного обладнання, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 16 грудня 2015 року № 1067, Технічного регламенту радіообладнання, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 24 травня 2017 року № 355;

побутова пральна машина з кількома барабанами - побутова пральна машина, що оснащена більше ніж одним барабаном в окремих блоках або в одному корпусі;

побутова прально-сушильна машина - побутова пральна машина, яка, крім функцій автоматичної пральної машини, в тому ж барабані містить пристрій для сушіння текстилю шляхом нагрівання та перевертання, і яка заявлена виробником у декларації про відповідність як така, що відповідає вимогам Технічного регламенту низьковольтного електричного обладнання, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 16 грудня 2015 року № 1067, Технічного регламенту радіообладнання, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 24 травня 2017 року № 355;

побутова прально-сушильна машина з кількома барабанами - побутова прально-сушильна машина, оснащена більше ніж одним барабаном, в окремих блоках або в одному корпусі;

точка продажу - фізичне місце, де побутові пральні машини або побутові прально-сушильні машини, або і ті й інші, виставляються або пропонуються для продажу, оренди чи лізингу.

Терміни, що застосовуються в додатках до цього Технічного регламенту, вживаються у значеннях, наведених у додатку 1 до цього Технічного регламенту.

Інші терміни вживаються у значенні, наведеному в Законах України «Про технічні регламенти та оцінку відповідності», «Про державний ринковий нагляд і контроль нехарчової продукції», «Про стандартизацію», Технічному регламенті енергетичного маркування енергоспоживчої продукції, затвердженому наказом Міністерства енергетики України від 27 квітня 2022 року № 164, зареєстрованому у Міністерстві юстиції України від 09 червня 2022 року № 615/37951.

II. Обов’язки постачальників

1. Постачальники, які вводять в обіг побутові пральні машини та побутові прально-сушильні машини забезпечують наступне:

постачання побутової пральної машини та побутової прально-сушильної машини з друкованою енергетичною етикеткою за формою, наведеною в додатку 3 до цього Технічного регламенту, а для побутової пральної машини з кількома барабанами або побутової прально-сушильної машини з кількома барабанами - відповідно до вимог, наведених у додатку 10 до цього Технічного регламенту;

внесення до бази даних продукції значення параметрів, які включені в інформаційний лист продукції, вимоги до якого наведено в додатку 5 до цього Технічного регламенту;

доступність інформаційного листа продукції у друкованому вигляді на спеціальний запит розповсюджувача;

внесення до бази даних продукції змісту технічної документації, вимоги до якої наведено в додатку 6 до цього Технічного регламенту;

будь-яка візуальна реклама конкретної моделі побутової пральної машини або побутової прально-сушильної машини має містити клас енергоефективності цієї моделі та діапазон доступних класів енергоефективності на енергетичній етикетці згідно з інформацією, яка надається у візуальній рекламі, в технічних рекламних матеріалах для дистанційного продажу, за винятком дистанційного продажу через мережу Інтернет, та у випадку дистанційного продажу через мережу Інтернет, наведеною в додатках 7, 8 до цього Технічного регламенту;

будь-який технічний рекламний матеріал, що стосується конкретної моделі побутової пральної машини або побутової прально-сушильної машини, у тому числі в мережі Інтернет, який описує її конкретні технічні параметри, має включати клас енергоефективності цієї моделі та діапазон доступних класів енергоефективності на енергетичній етикетці відповідно до додатка 7 до цього Технічного регламенту;

надання розповсюджувачам для кожної моделі побутової пральної машини та побутової прально-сушильної машини електронної енергетичної етикетки, що має форму та містить інформацію, наведену в додатку 3 до цього Технічного регламенту;

надання розповсюджувачам для кожної моделі побутової пральної машини та побутової прально-сушильної машини електронного інформаційного листа продукції, вимоги до якого наведено в додатку 5 до цього Технічного регламенту.

2. Класи енергоефективності та класи за рівнем акустичного шуму в повітрі, наведені в додатку 2 до цього Технічного регламенту і розраховані відповідно до методів вимірювання та розрахунків, наведених в додатку 4 до цього Технічного регламенту.

III. Обов’язки розповсюджувачів

Розповсюджувачі побутових пральних машин та побутових прально-сушильних машин забезпечують наступне:

кожна побутова пральна машина або побутова прально-сушильна машина в точці продажу, в тому числі на торгових ярмарках, повинна мати енергетичну етикетку, надану постачальниками відповідно до абзацу другого пункту 1 розділу II цього Технічного регламенту. При цьому енергетична етикетка на вбудованих побутових пральних машинах та вбудованих побутових прально-сушильних машинах має розміщуватися таким чином, щоб її було добре видно, а для всіх інших так, щоб її було добре видно зовні на передній або верхній частині побутової пральної машини або побутової прально-сушильної машини;

у випадку дистанційного продажу та продажу через мережу Інтернет, енергетична етикетка та інформаційний лист продукції надаються відповідно до додатків 7 та 8 до цього Технічного регламенту;

будь-який технічний рекламний матеріал, що стосується конкретної моделі побутової пральної машини або побутової прально-сушильної машини, у тому числі в мережі Інтернет, в якому описуються її конкретні технічні параметри, має включати клас енергоефективності цієї моделі та діапазон доступних класів енергоефективності на енергетичній етикетці відповідно до додатка 7 до цього Технічного регламенту.

IV. Обов’язки платформ інтернет-хостингу

Якщо постачальник послуг хостингу дозволяє прямий продаж побутових пральних машин або побутових прально-сушильних машин через свій вебсайт, постачальник послуг повинен надати можливість демонстрації електронної енергетичної етикетки та електронного інформаційного листа, наданих розповсюджувачем, на механізмі відображення відповідно до положень додатка 8 до цього Технічного регламенту, та повідомити розповсюджувача про зобов’язання їх демонструвати.

V. Методи вимірювання

Інформація, яка має надаватися відповідно до розділів II та III цього Технічного регламенту, повинна бути отримана за допомогою надійних, точних і відтворюваних методів вимірювання та розрахунків, які враховують визнані найсучасніші методи вимірювання та розрахунків, наведені в додатку 4 до цього Технічного регламенту.

VI. Вимоги до перевірки під час здійснення державного ринкового нагляду

Органи державного ринкового нагляду здійснюють державний ринковий нагляд щодо відповідності побутових пральних машин та побутових прально-сушильних машин вимогам цього Технічного регламенту, застосовуючи процедуру, викладену в додатку 9 до цього Технічного регламенту.

Під час проведення перевірок для цілей ринкового нагляду, зазначених у пункті 3 розділу VII Технічного регламенту енергетичного маркування енергоспоживчої продукції, затвердженого наказом Міністерства енергетики України від 27 квітня 2022 року № 164, зареєстрованого у Міністерстві юстиції України від 09 червня 2022 року за № 615/37951, застосовують процедуру, визначену в додатку 9 до цього Технічного регламенту.

Начальник Управління
енергоефективності

Д. Петрунін

Додаток 1
до Технічного регламенту енергетичного
маркування побутових пральних
машин та побутових
прально-сушильних машин
(пункт 3 розділу I)

ТЕРМІНИ,
що застосовуються в додатках до Технічного регламенту енергетичного маркування побутових пральних машин та побутових прально-сушильних машин

У додатках до цього Технічного регламенту терміни вживаються у таких значеннях:

альтернативний текст - текст, наданий як альтернатива зображенню, що дозволяє подавати інформацію в неграфічній формі, коли пристрої відображення не можуть відображати зображення, або як засіб доступності, наприклад, дані для програм синтезу голосу;

безперервний цикл - повний цикл без переривання процесу та без необхідності втручання споживача в будь-який момент програми;

вимкнений режим - стан, у якому побутова пральна машина або побутова прально-сушильна машина підключена до електричної мережі не виконує жодної функції, а також вимкненим режимом вважається:

стан, що лише вказує на вимкнений режим;

стан, що забезпечує лише функції, призначені для забезпечення електромагнітної сумісності відповідно до Технічного регламенту з електромагнітної сумісності обладнання, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 16 грудня 2015 року № 1077;

відкладений запуск - стан, коли споживач вибрав певну затримку до початку або кінця циклу обраної програми;

вкладений дисплей - візуальний інтерфейс, де доступ до зображення або набору даних здійснюється клацанням миші, наведенням курсору миші або тактильним розширенням екрана іншого зображення або набору даних;

гарантія - будь-яке зобов’язання роздрібного продавця або постачальника перед споживачем щодо:

відшкодування сплаченої ціни;

заміни, ремонту або обслуговування побутових пральних машин та побутових прально-сушильних машин будь-яким способом, якщо вони не відповідають специфікаціям, викладеним у гарантійній заяві або у відповідній рекламі;

ефективність полоскання - концентрація залишкового вмісту лінійного алкілбензолсульфонату (LAS) у випраному текстилі після циклу прання побутової пральної машини або побутової прально-сушильної машини (I_R), або після повного циклу прання побутової прально-сушильної машини (J_R), що виражається в грамах на кілограм сухого текстилю (г/кг);

задекларовані значення - значення, надані постачальником для заявлених, розрахованих або виміряних технічних параметрів відповідно до пункту 3 розділу III Технічного регламенту енергетичного маркування енергоспоживчої продукції, затвердженого наказом Міністерства енергетики України від 27 квітня 2022 року № 164, зареєстрованого у Міністерстві юстиції України від 09 червня 2022 року за № 615/37951, абзацу п’ятого пункту 1 розділу ІІ цього Технічного регламенту та додатка 6 до цього Технічного регламенту;

залишковий вміст вологи - обсяг вологи, що міститься в завантаженні в кінці циклу прання побутових пральних машин і побутових прально-сушильних машин;

зважене споживання води (W_W) - середньозважене споживання води циклом прання побутової пральної машини або побутової прально-сушильної машини для програми «еко 40-60» при номінальній завантаженості прання, а також при половині та чверті номінальної завантаженості прання, виражене в літрах за цикл (л/цикл);

зважене споживання води (W_WD) - середньозважене споживання води побутовою прально-сушильною машиною для циклу прання та сушіння для номінальної завантаженості, а також для половини номінальної завантаженості, вираженої в літрах за цикл (л/цикл);

зважене споживання енергії (E_W) - середнє зважене споживання енергії циклу прання побутової пральної машини або побутової прально-сушильної машини для програми «еко 40-60» при номінальній завантаженості прання, а також на половину та на чверть номінальної завантаженості прання, виражене в кіловат-годинах за цикл (кВт·год/цикл);

зважене споживання енергії (E_WD) - середнє зважене споживання енергії побутовою прально-сушильною машиною для циклу прання та сушіння при номінальній завантаженості та половині номінальної завантаженості, виражене в кіловат-годинах за цикл (кВт·год/цикл);

індекс енергоефективності (EEI) - відношення зваженого споживання енергії до споживання енергії стандартного циклу;

кінцевий вміст вологи - обсяг вологи, що міститься в завантаженні в кінці циклу сушіння побутової прально-сушильної машини;

код QR (QR) - матричний штрих-код, вказаний на енергетичній етикетці моделі продукції, який містить посилання на інформацію про цю модель у базі даних продукції;

мережа Інтернет - глобальна електронна комунікаційна мережа, що призначена для передачі даних та складається з фізично та логічно взаємоз’єднаних окремих електронних комунікаційних мереж, взаємодія яких базується на використанні єдиного адресного простору та використанні інтернет-протоколів, визначених міжнародними стандартами;

механізм відображення - будь-який екран, включаючи тактильний екран, або інша візуальна технологія, яка використовується для відображення Інтернет-контенту споживачам;

номінальна завантаженість - максимальна маса в кілограмах (кг), зазначена постачальником, з інтервалом 0,5 кг сухого текстилю певного типу, який можна обробити за один цикл прання побутової пральної машини, або в одному повному циклі побутової прально-сушильної машини відповідно, в обраній програмі, при завантаженні відповідно до інструкцій постачальника;

номінальна завантаженість прання - максимальна маса в кілограмах (кг), визначена постачальником, з інтервалами 0,5 кг сухого текстилю певного типу, який можна обробити за один цикл прання побутової пральної машини, або за один цикл прання побутової прально-сушильної машини відповідно, за обраною програмою, у разі завантаження відповідно до інструкцій постачальника;

номінальна завантаженість сушіння - максимальна маса в кілограмах (кг), визначена постачальником, з інтервалом 0,5 кг сухого текстилю певного типу, який можна обробити за один цикл сушіння побутової прально-сушильної машини в обраній програмі, у разі завантаження відповідно до інструкцій постачальника;

повний цикл - процес прання та сушіння, що складається з циклу прання та циклу сушіння;

програма - серія операцій, які попередньо визначені та заявлені постачальником як придатні для прання, сушіння або постійного прання та сушіння певних видів текстилю;

програма «еко 40-60» - програма, заявлена постачальником як спроможна прати бавовняну білизну зі звичайним забрудненням, заявлена як придатна для прання при 40 ^°C або 60 ^°C, разом в одному циклі прання, і про яку вказано інформацію на енергетичній етикетці та в інформаційному листі продукції;

режим очікування - стан, коли побутова пральна машина або побутова прально-сушильна машина підключена до електричної мережі і забезпечує лише такі функції, які можуть діяти протягом невизначеного часу:

функція повторної активації або функція реактивації та просте позначення увімкненої функції реактивації; та /або

функція реактивації через підключення до мережі Інтернет; та/або

відображення інформації або стану; та/або

функція виявлення для надзвичайних заходів;

споживання енергії стандартного циклу (SCE) - це споживання енергії, прийняте за еталон, як функцію номінальної завантаженості побутової пральної машини або побутової прально-сушильної машини, виражене в кіловат-годинах за цикл (кВт·год/цикл);

стан сухої білизни в шафі - стан випраного текстилю, висушеного в циклі сушіння до кінцевого вмісту вологи 0 %;

тактильний екран - екран, який реагує на дотик, наприклад, екран планшетного комп’ютера, лептопа або смартфона;

тривалість програми (t_W) - проміжок часу, починаючи з запуску обраної програми, за винятком будь-якої запрограмованої споживачем затримки, до моменту закінчення програми та до моменту, коли споживач має доступ до завантаження;

тривалість циклу (t_WD) - період часу для повного циклу побутової прально-сушильної машини, починаючи з запуску програми, обраної для циклу прання, за винятком будь-якої запрограмованої споживачем затримки, до завершення циклу сушіння, і до моменту, коли споживач має доступ до завантаження;

функція захисту від зминання - процес, який здійснює побутова пральна машина або побутова прально-сушильна машина після завершення програми для запобігання надмірному утворенню зминання білизни;

цикл прання - повний процес прання, визначений обраною програмою, що складається з серії різних операцій, включаючи прання, полоскання та віджим;

цикл сушіння - повний процес сушіння, визначений необхідною програмою, що складається з серії різних операцій, включаючи нагрівання та перемішування.

Додаток 2
до Технічного регламенту енергетичного
маркування побутових пральних
машин та побутових
прально-сушильних машин
(пункт 2 розділу II)

КЛАСИ
енергоефективності та класи за рівнем акустичного шуму в повітрі

1. Клас енергоефективності побутової пральної машини та циклу прання побутової прально-сушильної машини визначається на основі її індексу енергоефективності (EEI_W), як наведено в таблиці 1.

EEI_W побутової пральної машини та циклу прання побутової прально-сушильної машини розраховується згідно з додатком 4 до цього Технічного регламенту.

Таблиця 1

Класи енергоефективності побутових пральних машин
та циклу прання побутової прально-сушильної машини

Клас енергоефективності	Індекс енергоефективності (EEI_W)
A	EEI_W ≤ 52
B	52 < EEI_W ≤ 60
C	60 < EEI_W ≤ 69
D	69 < EEI_W ≤ 80
E	80 < EEI_W ≤ 91
F	91 < EEI_W ≤ 102
G	EEI_W > 102

Клас енергоефективності повного циклу побутової прально-сушильної машини визначається на основі її індексу енергоефективності (EEI_WD), як наведено в таблиці 2.

EEI_WD повного циклу побутової прально-сушильної машини розраховується згідно з додатком 4 до цього Технічного регламенту.

Таблиця 2

Класи енергоефективності
повного циклу побутової прально-сушильної машини

Клас енергоефективності	Індекс енергоефективності (EEI_WD)
A	EEI_WD ≤ 37
B	37 < EEI_WD ≤ 45
C	45 < EEI_WD ≤ 55
D	55 < EEI_WD ≤ 67
E	67 < EEI_WD ≤ 82
F	82 < EEI_WD ≤ 100
G	EEI_WD > 100

2. Клас ефективності віджиму побутової пральної машини та циклу прання побутової прально-сушильної машини слід визначати на основі залишкового вмісту вологи (D), як наведено в таблиці 3.

D побутової пральної машини та циклу прання побутової прально-сушильної машини розраховується згідно з додатком 4 до цього Технічного регламенту.

Таблиця 3

Класи ефективності віджиму

Клас енергоефективності	Залишковий вміст вологи (D), %
A	D < 45
B	45 ≤ D < 54
C	54 ≤ D < 63
D	63 ≤ D < 72
E	72 ≤ D < 81
F	81 ≤ D < 90
G	D ≥ 90

3. Клас побутової пральної машини та циклу прання побутової прально-сушильної машини за рівнем акустичного шуму в повітрі визначається, виходячи з рівнів акустичного шуму в повітрі, наведених у таблиці 4.

Таблиця 4

Класи за рівнем акустичного шуму в повітрі

Фаза	Клас за рівнем акустичного шуму в повітрі	Рівень акустичного шуму в повітрі
Віджим	A	n < 73 дБ
	B	73 дБ ≤ n < 77 дБ
	C	77 дБ ≤ n < 81 дБ
	D	n ≥ 81 дБ

Додаток 3
до Технічного регламенту енергетичного
маркування побутових пральних
машин та побутових
прально-сушильних машин
(пункт 1 розділу II)

ФОРМА
енергетичної етикетки

Додаток 4
до Технічного регламенту енергетичного
маркування побутових пральних
машин та побутових
прально-сушильних машин
(пункт 2 розділу II)

МЕТОДИ
вимірювання та розрахунків

Додаток 5
до Технічного регламенту енергетичного
маркування побутових пральних
машин та побутових
прально-сушильних машин
(пункт 1 розділу II)

ВИМОГИ
до інформаційного листа продукції

Додаток 6
до Технічного регламенту енергетичного
маркування побутових пральних
машин та побутових
прально-сушильних машин
(пункт 1 розділу II)

ВИМОГИ
до технічної документації

1. Для побутових пральних машин технічна документація, зазначена в абзаці п’ятому пункту 1 розділу II цього Технічного регламенту, має включати:

загальний опис моделі, що дозволяє її однозначно та легко ідентифікувати;

посилання на застосовані стандарти з переліку національних стандартів для цілей застосування цього Технічного регламенту, або інші використані стандарти, які містять методики виконання вимірювань;

особливі заходи безпеки, які слід вживати при збиранні, монтажі, технічному обслуговуванні або випробування моделі;

значення технічних параметрів, наведені в таблиці 7. Ці значення вважаються задекларованими значеннями для цілей процедури перевірки в додатку 9 до цього Технічного регламенту;

деталі та результати розрахунків, виконаних згідно з додатком 4 до цього Технічного регламенту;

умови випробувань, якщо вони недостатньо описані в абзаці третьому цього пункту;

еквівалентні моделі, якщо такі є, включаючи ідентифікатори моделей.

Ці елементи також є обов’язковими спеціальними частинами технічної документації, яку постачальник повинен внести до бази даних продукції відповідно до пункту 5 розділу IX Технічного регламенту енергетичного маркування енергоспоживчої продукції, затвердженого наказом Міністерства енергетики України від 27 квітня 2022 року № 164, зареєстрованого у Міністерстві юстиції України 09 червня 2022 року за № 615/37951.

Таблиця 7

Технічні параметри моделі та їхні задекларовані значення
для побутових пральних машин

Параметр	Задеклароване значення	Одиниця
1	2	3
Номінальна завантаженість для програми «еко 40-60», з інтервалами в 0,5 кг (c)	X,X	кг
Споживання енергії програми «еко 40-60» при номінальній завантаженості (E_W,full)	X,XXX	кВт·год/цикл
Споживання енергії програми «еко 40-60» для половини номінальної завантаженості (E_W,1/2)	X,XXX	кВт·год/цикл
Споживання енергії програми «еко 40-60» для чверті номінальної завантаженості (E_W,1/4)	X,XXX	кВт·год/цикл
Зважене споживання енергії програми «еко 40-60» (E_W)	X,XXX	кВт·год/цикл
Стандартне споживання енергії програми «еко 40-60» (SCE_W)	X,XXX	кВт·год/цикл
Індекс енергоефективності (EEI_W)	X,X	-
Споживання води програми «еко 40-60» при номінальній завантаженості (W_W,full)	X,X	л/цикл
Споживання води програми «еко 40-60» для половини номінальної завантаженості (W_W,1/2)	X,X	л/цикл
Споживання води програми «еко 40-60» для чверті номінальної завантаженості (W_W,1/4)	X,X	л/цикл
Зважене споживання води (W_W)	X	л/цикл
Індекс ефективності прання програми «еко 40-60» при номінальній завантаженості (I_w)	X,XXX	-
Індекс ефективності прання програми «еко 40-60» для половини номінальної завантаженості (I_w)	X,XXX	-
Індекс ефективності прання програми «еко 40-60» для чверті номінальної завантаженості (I_w)	X,XXX	-
Ефективність полоскання програми «еко 40-60» при номінальній завантаженості (I_R)	X,X	г/кг
Ефективність полоскання програми «еко 40-60» для половини номінальної завантаженості (I_R)	X,X	г/кг
Ефективність полоскання програми «еко 40-60» для чверті номінальної завантаженості (I_R)	X,X	г/кг
Тривалість програми «еко 40-60» при номінальній завантаженості (t_w)	X:XX	год:хв
Тривалість програми «еко 40-60» для половини номінальної завантаженості (t_w)	X:XX	год:хв
Тривалість програми «еко 40-60» для чверті номінальної завантаженості (t_w)	X:XX	год:хв
Температура, що досягається мінімум за 5 хвилин усередині завантаження білизни в програмі «еко 40-60» при номінальній завантаженості (T)	X	°C
Температура, що досягається мінімум за 5 хвилин усередині завантаження білизни в програмі «еко 40-60»для половини номінальної завантаженості (T)	X	^°C
Температура, що досягається мінімум за 5 хвилин усередині завантаження білизни в програмі «еко 40-60» для чверті номінальної завантаженості (T)	X	^°C
Швидкість віджиму на фазі віджиму програми «еко 40-60» при номінальній завантаженості (S)	X	об/хв
Швидкість віджиму на фазі віджиму програми «еко 40-60» для половини номінальної завантаженості (S)	X	об/хв
Швидкість віджиму на фазі віджиму програми «еко 40-60» для чверті номінальної завантаженості (S)	X	об/хв
Зважений залишковий вміст вологи (D)	X,X	%
Рівень акустичного шуму в повітрі в програмі «еко 40-60» (фаза віджиму)	X	дБ(A) на 1 пВт
Споживання електроенергії у вимкненому режимі (P_o) (якщо застосовується)	X,XX	Вт
Споживання електроенергії в режимі очікування (P_sm) (якщо застосовується)	X,XX	Вт
Чи дозволяє «режим очікування» показ інформації?	так/ні	-
Споживання електроенергії в режимі очікування (P_sm) в стані мережевого режиму очікування (якщо застосовується)	X,XX	Вт
Споживання електроенергії при відкладеному запуску (P_ds) (якщо застосовується)	X,XX	Вт

2. Для побутових прально-сушильних машин технічна документація, зазначена в абзаці п’ятому пункту 1 розділу II цього Технічного регламенту, має включати:

загальний опис моделі, що дозволяє її однозначно та легко ідентифікувати;

посилання на застосовані стандарти з переліку національних стандартів для цілей застосування цього Технічного регламенту або інші використані стандарти, які містять методики виконання вимірювань;

значення технічних параметрів, наведені в таблиці 8. Ці значення вважаються задекларованими значеннями для цілей процедури перевірки в додатку 9 до цього Технічного регламенту;

деталі та результати розрахунків, виконаних згідно з додатком 4 до цього Технічного регламенту;

умови випробувань, якщо вони недостатньо наведені в абзаці третьому пункту 1 цього додатка;

еквівалентні моделі, якщо такі є, включаючи ідентифікатори моделей.

Таблиця 8

Технічні параметри моделі та їхні задекларовані значення
для побутових прально-сушильних машин

Параметр	Задеклароване значення	Одиниця
1	2	3
Номінальна завантаженість для циклу прання, з інтервалами по 0,5 кг (c)	X,X	кг
Номінальна завантаженість для циклу прання та сушіння, з інтервалами по 0,5 кг (d)	X,X	кг
Споживання енергії програми «еко 40-60» при номінальній завантаженості прання (E_W,full)	X,XXX	кВт·год/цикл
Споживання енергії програми «еко 40-60» для половини номінальної завантаженості прання (E_W,1/2)	X,XXX	кВт·год/цикл
Споживання енергії програми «еко 40-60» для чверті номінальної завантаженості прання (E_W,1/4)	X,XXX	кВт·год/цикл
Зважене споживання енергії програми «еко 40-60» (E_W)	X,XXX	кВт·год/цикл
Стандартне споживання енергії програми «еко 40-60» (SCE_W)	X,XXX	кВт·год/цикл
Індекс енергоефективності циклу прання (EEI_W)	X,X	-
Споживання енергії циклу прання та сушіння при номінальній завантаженості (E_WD,full)	X,XXX	кВт·год/цикл
Споживання енергії циклу прання та сушіння для половини номінальної завантаженості (E_WD,1/2)	X,XXX	кВт·год/цикл
Зважене споживання енергії циклу прання та сушіння (E_WD)	X,XXX	кВт·год/цикл
Стандартне споживання енергії циклу прання та сушіння (SCE_WD)	X,XXX	кВт·год/цикл
Індекс енергоефективності циклу прання та сушіння (EEI_WD)	X,X	-
Споживання води програми «еко 40-60» при номінальній завантаженості прання (W_W,full)	X,X	л/цикл
Споживання води програми «еко 40-60» для половини номінальної завантаженості прання (W_W,1/2)	X,X	л/цикл
Споживання води програми «еко 40-60» для чверті номінальної завантаженості прання (W_W,1/4)	X,X	л/цикл
Зважене споживання води циклу прання (W_W)	X	л/цикл
Споживання води циклу прання та сушіння при номінальній завантаженості (W_WD,full)	X,X	л/цикл
Споживання води циклу прання та сушіння для половини номінальної завантаженості (W_WD,1/2)	X,X	л/цикл
Зважене споживання води циклу прання та сушіння (W_WD)	X	л/цикл
Індекс ефективності прання програми «еко 40-60» при номінальній завантаженості прання (I_w)	X,XXX	-
Індекс ефективності прання програми «еко 40-60» для половини номінальної завантаженості прання (I_w)	X,XXX	-
Індекс ефективності прання програми «еко 40-60» для чверті номінальної завантаженості прання (I_w)	X,XXX	-
Індекс ефективності прання циклу прання та сушіння при номінальній завантаженості (J_w)	X,XXX	-
Індекс ефективності прання циклу прання та сушіння для половини номінальної завантаженості (J_w)	X,XXX	-
Ефективність полоскання програми «еко 40-60» при номінальній завантаженості прання (I_R)	X,X	г/кг
Ефективність полоскання програми «еко 40-60» для половини номінальної завантаженості прання (I_R)	X,X	г/кг
Ефективність полоскання програми «еко 40-60» для чверті номінальної завантаженості прання (I_R)	X,X	г/кг
Ефективність полоскання циклу прання та сушіння при номінальній завантаженості (J_R)	X,X	г/кг
Ефективність полоскання циклу прання та сушіння для половини номінальної завантаженості (J_R)	X,X	г/кг
Тривалість програми «еко 40-60» при номінальній завантаженості прання (t_w)	X:XX	год:хв
Тривалість програми «еко 40-60» для половини номінальної завантаженості прання (t_w)	X:XX	год:хв
Тривалість програми «еко 40-60» для чверті номінальної завантаженості прання (t_w)	X:XX	год:хв
Тривалість циклу прання та сушіння при номінальній завантаженості (t_WD)	X:XX	год:хв
Тривалість циклу прання та сушіння для половини номінальної завантаженості (t_WD)	X:XX	год:хв
Температура, що досягається мінімум за 5 хвилин усередині завантаження білизни в програмі «еко 40-60» при номінальній завантаженості прання (T)	X	^°C
Температура, що досягається мінімум за 5 хвилин усередині завантаження білизни в програмі «еко 40-60» для половини номінальної завантаженості прання (T)	X	^°C
Температура, що досягається мінімум за 5 хвилин усередині завантаження білизни в програмі «еко 40-60» для чверті номінальної завантаженості прання (T)	X	^°C
Температура, що досягається мінімум за 5 хвилин усередині завантаження білизни в циклі прання протягом циклу прання та сушіння при номінальній завантаженості (T)	X	^°C
Температура, що досягається мінімум за 5 хвилин усередині завантаження білизни в циклі прання протягом циклу прання та сушіння для половини номінальної завантаженості (T)	X	^°C
Швидкість віджиму на фазі віджиму програми «еко 40-60» при номінальній завантаженості прання (S)	X	об/хв
Швидкість віджиму на фазі віджиму програми «еко 40-60» для половини номінальної завантаженості прання (S)	X	об/хв
Швидкість віджиму на фазі віджиму програми «еко 40-60» для чверті номінальної завантаженості прання (S)	X	об/хв
Зважений залишковий вміст вологи після прання (D)	X,X	%
Кінцевий вміст вологи після сушіння	X,X	%
Рівень акустичного шуму в повітрі в програмі «еко 40-60» (фаза віджиму)	X	дБ(A) на 1 пВт
Споживання електроенергії у вимкненому режимі (P_o) (якщо застосовується)	X,XX	Вт
Споживання електроенергії в режимі очікування (P_sm) (якщо застосовується)	X,XX	Вт
Чи включає «режим очікування» показ інформації?	так/ні	-
Споживання електроенергії в режимі очікування (P_sm) в стані мережевого режиму очікування (якщо застосовується)	X,XX	Вт
Споживання електроенергії при відкладеному запуску (P_ds) (якщо застосовується)	X,XX	Вт

3. Якщо інформація, включена в технічну документацію щодо конкретної моделі побутової пральної машини або побутової прально-сушильної машини, була отримана будь-яким з таких методів або обома методами:

з моделі, яка має ті самі технічні характеристики, що стосуються наданої технічної інформації, але виготовлена іншим виробником;

шляхом розрахунку на основі конструкції або екстраполяції іншої моделі того самого або іншого виробника, або обох;

технічна документація повинна включати деталі таких розрахунків, оцінки, проведеної постачальниками для перевірки точності розрахунку, та, за необхідності, декларацію про відповідність моделей різних постачальників.

Додаток 7
до Технічного регламенту енергетичного
маркування побутових пральних
машин та побутових
прально-сушильних машин
(пункт 1 розділу II)

ІНФОРМАЦІЯ,
яка надається у візуальній рекламі, в технічних рекламних матеріалах для дистанційного продажу, за винятком дистанційного продажу через мережу Інтернет

1. У візуальній рекламі побутових пральних машин або побутових прально-сушильних машин з метою забезпечення відповідності вимогам, наведеним у абзаці шостому пункту 1 розділу II та абзаці четвертому розділу III цього Технічного регламенту, клас енергоефективності та діапазон класів енергоефективності, зазначені на енергетичній етикетці, повинні відповідати вимогам зазначеним у пункті 4 цього додатка.

2. У технічних рекламних матеріалах щодо побутових пральних машин або побутових прально-сушильних машин, з метою забезпечення відповідності вимогам, наведеним у абзаці сьомому пункту 1 розділу II та абзаці п’ятому розділу III цього Технічного регламенту, клас енергоефективності та діапазон класів енергоефективності, зазначені на енергетичній етикетці, повинні відповідати вимогам зазначеним у пункті 4 цього додатка.

3. Будь-які паперові матеріали щодо дистанційного продажу побутових пральних машин або побутових прально-сушильних машин повинні вказувати клас енергоефективності та діапазон класів енергоефективності на енергетичній етикетці, як зазначено в пункті 4 цього додатка.

4. Клас енергоефективності та діапазон класів енергоефективності мають бути зазначені, як наведено на рисунку 1, а саме:

для побутових пральних машин: стрілка, що містить літеру класу енергоефективності на 100 % білого кольору, шрифтом Calibri Bold і розміром шрифту, що принаймні еквівалентний розміру шрифту ціни, якщо ціна вказана;

для побутових прально-сушильних машин: стрілка, що містить літеру класу енергоефективності для повного циклу на 100 % білого кольору, шрифтом Calibri Bold і розміром шрифту, що принаймні еквівалентний розміру шрифту ціни, якщо ціна вказана;

колір стрілки має відповідати кольору класу енергоефективності;

діапазон доступних класів енергоефективності на 100 % чорного кольору;

розмір повинен бути таким, щоб стрілка була чітко видима та розбірлива. Літера в стрілці класу енергоефективності повинна бути розміщена в центрі прямокутної частини стрілки, з рамкою 0,5 пт 100 % чорного кольору навколо стрілки та літерою класу енергоефективності.

У якості відступу, якщо візуальна реклама, технічні рекламні матеріали або паперові матеріали для дистанційного продажу друкується монохромним друком, стрілка може бути монохромною в такій візуальній рекламі, технічному рекламному матеріалі або паперовому матеріалі для дистанційного продажу.

Рис. 1 Кольорова/монохромна ліва/права стрілка,
із зазначеним діапазоном класів енергоефективності

5. Дистанційний продаж на основі телемаркетингу має спеціально інформувати споживача про класи енергоефективності продукції та діапазон класів енергоефективності, доступний на енергетичній етикетці, а також про те, що споживач може отримати доступ до енергетичної етикетки та інформаційного листа продукції через вебсайт бази даних продукції або на запит про надання друкованої копії.

6. Для всіх ситуацій, наведених у пунктах 1-3, 5 цього додатка, споживач повинен мати можливість отримати роздруковану копію енергетичної етикетки та інформаційного листа продукції.

Додаток 8
до Технічного регламенту енергетичного
маркування побутових пральних
машин та побутових
прально-сушильних машин
(пункт 1 розділу II)

ІНФОРМАЦІЯ,
яка надається у випадку дистанційного продажу через мережу Інтернет

1. Відповідна енергетична етикетка, що надається постачальниками відповідно до абзацу восьмого пункту 1 розділу II цього Технічного регламенту, повинна бути вказана на механізмі відображення поруч із ціною продукту. Розмір повинен бути таким, щоб енергетична етикетка була чітко видимою та розбірливою, а також пропорційною розміру, зазначеному в додатку 3 до цього Технічного регламенту. Енергетична етикетка може відображатися за допомогою вкладеного дисплея, і в цьому випадку зображення, яке використовується для доступу до енергетичної етикетки, має відповідати специфікаціям, наведеним у пункті 2 цього додатка. Якщо застосовано вкладений дисплей, енергетична етикетка з’являється при першому клацанні миші, наведенні курсором миші або при тактильному розширенні екрана на зображенні.

2. Зображення, яке використовується для доступу до енергетичної етикетки у випадку вкладеного дисплею, наведеного на рисунку 2, має:

для побутових пральних машин: бути стрілкою кольору, що відповідає класу енергоефективності продукції на енергетичній етикетці;

для побутових прально-сушильних машин: бути стрілкою кольору, що відповідає класу енергоефективності повного циклу на енергетичній етикетці;

вказувати клас енергоефективності продукції на стрілці на 100 % білого кольору, надрукованій шрифтом Calibri Bold і розміром, що відповідає розміру шрифту ціни;

містити діапазон доступних класів енергоефективності на 100 % чорного кольору;

відповідати одному із наступних двох форматів, наведених у рисунку 2, а також мати такий розмір, щоб стрілка була добре видимою та розбірливою. Літера в стрілці класу енергоефективності повинна бути розміщена в центрі прямокутної частини стрілки з видимою рамкою на 100 % чорного кольору навколо стрілки та містити літеру класу енергоефективності:

Рис. 2 Кольорова стрілка вліво/вправо із зазначеним діапазоном класів енергоефективності

3. У разі відображення енергетичної етикетки за допомогою вкладеного дисплею, послідовність її відображення має бути така:

зображення, зазначені в пункті 2 цього додатка, повинні бути показані на механізмі дисплею поблизу ціни продукції;

зображення повинні містити посилання на енергетичну етикетку, зазначену в додатку 3 до цього Технічного регламенту;

енергетична етикетка повинна відображатися після клацання мишею, наведення курсора миші або тактильного розширення екрану на зображенні;

енергетична етикетка повинна відображатися у вигляді спливаючого вікна, нової вкладки, нової сторінки або вставки на екрані;

для збільшення енергетичної етикетки на тактильних екранах застосовуються умови щодо пристроїв для тактильного збільшення;

енергетична етикетка перестає відображатися за допомогою опції закриття або іншого стандартного механізму закриття;

альтернативним текстом для графіки, яка має відображатися у разі не відображення енергетичної етикетки, мають бути класи енергоефективності продукції розміром шрифту, що відповідає розміру шрифту ціни.

4. Електронний інформаційний лист продукції, що надається постачальниками відповідно до абзацу дев’ятого пункту 1 розділу II цього Технічного регламенту, повинен бути відображений на механізмі відображення поблизу ціни. Розмір повинен бути таким, щоб інформаційний лист продукції був добре видимим і розбірливим. Інформаційний лист продукції може відображатися за допомогою вкладеного дисплея або з посиланням на базу даних продукції, і в цьому випадку посилання, що використовується для доступу до інформаційного листа продукції, має чітко та розбірливо вказувати «Інформаційний лист продукції». Якщо використовується вкладений дисплей, інформаційний лист продукції з’являється при першому клацанні миші, при наведенні миші або при тактильному розширенні екрана на посиланні.

Додаток 9
до Технічного регламенту енергетичного
маркування побутових пральних
машин та побутових
прально-сушильних машин
(розділ VI)

ПРОЦЕДУРА
проведення перевірки для цілей ринкового нагляду

1. Допустимі похибки під час перевірки, визначені в цьому додатку, стосуються лише перевірки задекларованих значень органами державного ринкового нагляду і не повинні використовуватися постачальником у якості допустимих похибок для встановлення значень у технічній документації або при інтерпретації цих значень з метою досягнення відповідності або для повідомлення про кращі показники в будь-який спосіб. Значення та класи, опубліковані на енергетичній етикетці або в інформаційному листі продукції, не повинні бути більш вигідними для постачальника, ніж значення, заявлені в технічній документації.

Якщо модель розроблена для випробування (наприклад, шляхом розпізнавання умов випробувань або випробувального циклу) та специфічним чином може реагувати, автоматично змінюючи свої характеристики під час випробувань з метою досягнення більш сприятливого рівня для будь-якоо з параметрів, зазначених у цьому Технічному регламенті або включених до технічної документації або включених до будь-якої наданої документації, модель та всі еквівалентні моделі вважаються такими, що не відповідають вимогам цього Технічного регламенту.

2. При проведенні перевірки відповідності побутових пральних машин або побутових прально-сушильних машин вимогам цього Технічного регламенту, органи державного ринкового нагляду повинні застосовувати таку процедуру:

перевірці підлягає одна одиниця моделі;

модель вважається такою, що відповідає застосовним вимогам, якщо:

значення, наведені в технічній документації відповідно до пункту 3 розділу III Технічного регламенту енергетичного маркування енергоспоживчої продукції, затвердженого наказом Міністерства енергетики України від 27 квітня 2022 року № 164, зареєстрованого у Міністерстві юстиції України 09 червня 2022 року за № 615/37951 (задекларовані значення), та, якщо це застосовується, значення, використані для розрахунку цих значень, не є більш сприятливими для постачальника ніж відповідні значення, наведені у звітах про випробування;

значення, опубліковані на енергетичній етикетці та в інформаційному листі продукції, не є більш сприятливими для постачальника, ніж задекларовані значення, а зазначені клас енергоефективності, клас рівня акустичного шуму в повітрі та клас ефективності віджиму не є більш сприятливими для постачальника, ніж класи, визначені задекларованими значеннями;

коли органи державного ринкового нагляду перевіряють одиницю моделі, визначені значення (значення відповідних параметрів, виміряні під час випробування, та значення, розраховані на основі цих вимірювань) відповідають відповідним допустимим похибкам, наведеним у таблиці 9 цього додатка.

3. Якщо результати, зазначені в абзацах четвертому та п’ятому пункту 2 цього додатка не досягнуті, модель та всі еквівалентні моделі вважаються такими, що не відповідають вимогам цього Технічного регламенту.

4. Якщо результат, зазначений в абзаці шостому пункту 2 цього додатка, не досягнутий, органи державного ринкового нагляду вибирають для випробування три додаткові одиниці тієї ж моделі. Як альтернатива, три вибрані додаткові одиниці можуть бути однієї або кількох еквівалентних моделей.

5. Модель вважається такою, що відповідає застосовним вимогам, якщо для цих трьох одиниць середнє арифметичне визначених значень відповідає допустимим похибкам, наведеним у таблиці 9 цього додатка.

6. Якщо результат, зазначений у пункті 5 цього додатка, не досягнуто, модель та всі еквівалентні моделі вважаються такими, що не відповідають вимогам цього Технічного регламенту.

Органи державного ринкового нагляду повинні використовувати методи вимірювання та розрахунків, наведені в додатку 4 до цього Технічного регламенту.

Органи державного ринкового нагляду мають застосовувати лише ті допустимі похибки, що наведені в таблиці 9 цього додатка, і повинні використовувати лише процедуру, наведену в пунктах 1-6 цього додатка, для вимог, зазначених у цьому додатку. Для параметрів таблиці 9 цього додатка не застосовуються інші похибки, наприклад ті, що наведені у національних стандартах, що ідентичні гармонізованим європейським стандартам або в будь-якому іншому методі вимірювання.

Таблиця 9

Допустимі похибки для виміряних параметрів

Параметри	Допустимі похибки
1	2
E_W,full, E_W,1/2, E_W,1/4, E_WD,full, E_WD,1/2	Визначене значення (*) не повинно перевищувати задеклароване значення E_W,full, E_W,1/2, E_W,1/4, E_WDfull та E_WD,1/2, відповідно, більше ніж на 10 %.
Зважене споживання енергії (E_W та E_WD)	Визначене значення (*) не повинно перевищувати задеклароване значення E_W та E_WD, відповідно, більше ніж на 10 %.
W_W,full, W_W,1/2, W_W,1/4, W_WD,full, W_WD,1/2	Визначене значення (*) не повинно перевищувати задеклароване значення W_W,full, W_W,1/2, W_W,1/4, W_WD,full та W_WD,1/2, відповідно, більше ніж на 10 %.
Зважене споживання води (W_W та W_WD)	Визначене значення (*) не повинно перевищувати задеклароване значення W_W та W_WD, відповідно, більше ніж на 10 %.
Індекс ефективності прання (I_W та J_W) при всіх відповідних завантаженнях	Визначене значення (*) не повинно бути нижчим за задеклароване значення I_W та J_w, відповідно, більше ніж на 8 %.
Ефективність полоскання (I_R та J_R) при всіх відповідних завантаженнях	Визначене значення (*) не повинно перевищувати задеклароване значення I_R та J_R, відповідно, більше ніж на 1,0 г/кг.
Тривалість програми або циклу (t_W та t_WD) при всіх відповідних завантаженнях	Визначене значення (*) тривалості програми або циклу не повинно перевищувати задеклароване значення t_W та t_WD, відповідно, більше ніж на 5 %, або більше ніж на 10 хвилин, залежно від того, який показник нижчий.
Максимальна температура всередині білизни (T) під час циклу прання при всіх відповідних завантаженнях	Визначене значення (*) не повинно бути нижчим за задеклароване значення T більше ніж на 5K та не повинно перевищувати задеклароване значення T більше ніж на 5K.
Зважений залишковий вміст вологи після прання (D)	Визначене значення (*) не повинно перевищувати задеклароване значення D більше ніж на 10 %.
Кінцевий вміст вологи після прання при всіх відповідних завантаженнях	Визначене значення (*) не повинно перевищувати 3,0 %.
Швидкість віджиму (S) при всіх відповідних завантаженнях	Визначене значення (*) не повинно бути нижчим за задеклароване значення S більше ніж на 10 %.
Споживання електроенергії у вимкненому режимі (P_o)	Визначене значення (*) споживання електроенергії P_o не повинно перевищувати задеклароване значення більше ніж на 0,10 Вт.
Споживання електроенергії в режимі очікування (P_sm)	Визначене значення (*) споживання електроенергії P_sm не повинно перевищувати задеклароване значення більше ніж на 10 % якщо задеклароване значення перевищує 1,00 Вт, або більше ніж на 0,10 Вт, якщо задеклароване значення нижче або дорівнює 1,00 Вт.
Споживання електроенергії при відкладеному запуску (P_ds)	Визначене значення (*) споживання електроенергії P_ds не повинно перевищувати задеклароване значення більше ніж на 10 %, якщо задеклароване значення перевищує 1,00 Вт, або більше ніж на 0,10 Вт, якщо задеклароване значення нижче або дорівнює 1,00 Вт.
Рівень акустичного шуму в повітрі	Визначене значення (*) не повинно перевищувати задеклароване значення більше ніж на 2 дБ(A) на 1 пВт.

__________
* У випадку трьох додаткових одиниць, перевірених, як зазначено в пункті 4 цього додатка, визначене значення означає середнє арифметичне значень, визначених для цих трьох додаткових одиниць.

Додаток 10
до Технічного регламенту енергетичного
маркування побутових пральних
машин та побутових
прально-сушильних машин
(пункт 1 розділу II)

ВИМОГИ
до побутових пральних машин з кількома барабанами та побутових прально-сушильних машин з кількома барабанами

Положення додатків 2 та 3 до цього Технічного регламенту із дотриманням методів вимірювання та розрахунків, наведених у додатку 4 до цього Технічного регламенту, застосовуються до будь-якого барабана з номінальною завантаженістю, що перевищує або дорівнює 2 кг, побутових пральних машин з кількома барабанами, та до будь-якого барабана з номінальною завантаженістю прання, що перевищує або дорівнює 2 кг, побутових прально-сушильних машин з кількома барабанами.

Положення додатків 2 та 3 до цього Технічного регламенту застосовуються до кожного з барабанів окремо, за винятком випадків, коли барабани вбудовані в один корпус і можуть у програмі «еко 40-60» або в циклі прання та сушіння працювати тільки одночасно. В останньому випадку ці положення застосовуються до побутової пральної машини з кількома барабанами або до побутової прально-сушильної машини з кількома барабанами в цілому, у такий спосіб:

номінальна завантаженість прання є сумою номінальної завантаженості прання кожного барабана; для побутових прально-сушильних машин з кількома барабанами номінальна завантаженість - це сума номінальної завантаженості кожного барабана;

споживання води та енергії побутової пральної машини з кількома барабанами та циклу прання побутової прально-сушильної машини з кількома барабанами - це сума споживання енергії або споживання води кожного барабану;

споживання води та енергії в повному циклі побутової прально-сушильної машини з кількома барабанами - це сума споживання енергії або споживання води кожного барабану;

індекс енергоефективності (EEI_W) обчислюється з використанням номінальної завантаженості прання та споживання енергії; для побутових прально-сушильних машин з кількома барабанами індекс енергоефективності (EEI_WD) обчислюється з використанням номінальної завантаженості та споживання енергії;

тривалість - це тривалість найдовшої програми «еко 40-60», або циклу прання та сушіння, що здійснюється в кожному барабані;

залишковий вміст вологи після прання обчислюється як зважене середнє значення відповідно до номінальної завантаженості кожного барабану;

для побутових прально-сушильних машин з кількома барабанами кінцевий вміст вологи після сушіння вимірюється окремо для кожного барабана;

вимірювання режимів низької потужності, рівня акустичного шуму в повітрі та класу рівня акустичного шуму в повітрі, застосовуються до всієї побутової пральної машини.

Інформаційний лист продукції та технічна документація повинні включати та представляти разом інформацію, що вимагається згідно з додатками 5 та 6 до цього Технічного регламенту відповідно, щодо всіх барабанів, до яких застосовуються положення цього додатка.

Положення додатків 7 та 8 до цього Технічного регламенту застосовуються до кожного з барабанів, до яких застосовуються положення цього додатка.

Процедура перевірки, наведена в додатку 9 до цього Технічного регламенту, застосовується до побутової пральної машини з кількома барабанами та побутової прально-сушильної машини з кількома барабанами в цілому, при цьому допустимі похибки застосовуються до кожного з параметрів, визначених у застосуванні цього додатка.