КАБІНЕТ МІНІСТРІВ УКРАЇНИ
ПОСТАНОВА
від 18 липня 2018 р. N 570
Київ
Про затвердження форм загального ветеринарного документа на ввезення та загального документа на ввезення
Відповідно до частини сьомої статті 41 та частини третьої статті 57 Закону України "Про державний контроль за дотриманням законодавства про харчові продукти, корми, побічні продукти тваринного походження, здоров'я та благополуччя тварин" Кабінет Міністрів України постановляє:
Затвердити форму:
загального ветеринарного документа на ввезення згідно з додатком 1;
загального документа на ввезення згідно з додатком 2.
Прем'єр-міністр України |
В. ГРОЙСМАН |
Інд. 75
Додаток 1
до постанови Кабінету Міністрів України
від 18 липня 2018 р. N 570
ЗАГАЛЬНИЙ ВЕТЕРИНАРНИЙ ДОКУМЕНТ НА ВВЕЗЕННЯ
Україна/Ukraine Загальний ветеринарний документ на ввезення / |
Частина I: Інформація про вантаж /
Part I: Details of consignment presented
1. Відправник (Експортер) / Consignor (Exporter) |
2. Вихідний реєстраційний номер загального ветеринарного документа на ввезення / |
||||
Призначений прикордонний інспекційний пост (ПІП) / Border Inspection Post |
|||||
номер відділення ПІП / ITS unit no./name: |
|||||
3. Отримувач вантажу / Consignee |
4. Особа, відповідальна за вантаж/ |
||||
5. Імпортер/Importer |
6. Країна походження/+ |
7. Країна, з якої відправлено вантаж/+ код ISO/ |
|||
|
|
|
|
||
8. Адреса призначення / Delivery address |
|||||
9. Прибуття на ПІП (орієнтовна дата) / Arrival at BIP (estimated date) |
10. Міжнародний сертифікат (ветеринарні документи) / International certificate (Veterinary documents) |
||||
11. Транспортний засіб / Means of transport |
|||||
12. Вид вантажу, кількість та тип упаковок/ |
13. Код вантажу (УКТЗЕД, мінімум перші 4 цифри)/ |
||||
|
14. Загальна вага (брутто) (кг) / |
||||
15. Нетто-вага (кг) / |
|||||
Кількість вантажу (упаковок) / Number of goods (packages) Тип упаковки / Type of goods (packages) |
|||||
16. Номер пломби та контейнера / Seal number and Container number |
|||||
*17. Перевалка на / Transshipment to |
*18. Транзит до 3-ї країни / For transit to 3rd Country |
||||
19. Відповідність вимогам України/ |
*20. Для реімпорту / For re-import |
||||
*21. Для внутрішнього ринку / For internal market |
*22. Для вантажів, що не відповідають вимогам/ For NON - Conforming consignments |
||||
23. Декларація/Declaration |
Місце та дата декларації / Place and date of declaration |
Частина II: рішення щодо вантажу / Part II: Decision on consignment
24. Попередній загальний ветеринарний документ на ввезення / Previous CVED: Ні/No Так/Yes |
25. Вихідний реєстраційний номер загального ветеринарного документа на ввезення / CVED Reference Number: |
26. Документальна перевірка / Documentary Check: |
27. Перевірка відповідності / Identity Check: |
28. Фізична перевірка / Physical Check: |
29. Лабораторні дослідження |
30. ПРИЙНЯТНИЙ для перевалки/ |
31. ПРИЙНЯТНИЙ для процедури транзиту/ ACCEPTABLE for Transit Procedure |
32. ПРИЙНЯТНИЙ для вільного обігу на внутрішньому ринку / ACCEPTABLE for Internal Market For Free Circulation |
33. ПРИЙНЯТНИЙ у разі доставки під наглядом компетентного органу/ |
34. ПРИЙНЯТНИЙ для оформлення в режимі митного складу, вільної митної зони/ |
|
35. НЕПРИЙНЯТНИЙ / NOT ACCEPTABLE |
|
36. Підстава для відмови / Reason for Refusal |
|
37. Реквізити контрольованих пунктів призначення / Details of controlled Destinations (33 - 35) |
|
38. Перепломбування вантажу / Consignment Resealed |
|
39. Повна інформація стосовно ПІП / компетентного органу та печатка / Full identification of border inspection post / competent authority and official stamp |
40. Державний ветеринарний інспектор / Official Veterinarian |
41. ПІП виїзду для транзиту: вимоги до виїзду з України та перевірок транзитних товарів/ |
42. Посилання на митний документ / Customs Document Reference: |
43. Номер наступного загального ветеринарного документа на ввезення, виданого на основі даного / Subsequent CVED |
____________ ** Обов'язково робиться посилання на нормативно-правовий акт. |
Додаток 2
до постанови Кабінету Міністрів України
від 18 липня 2018 р. N 570
ЗАГАЛЬНИЙ ДОКУМЕНТ НА ВВЕЗЕННЯ
Україна/Ukraine Загальний документ на ввезення / Common entry document (CED) |
Частина I: Інформація про відправлений вантаж/
Part I: Details of dispatched consignment
1. Відправник/Consignor |
2. Вихідний номер загального документа на ввезення / CED Reference number |
|||
Призначений пункт пропуску (ППП)/ |
||||
Номер відділення призначеного пункту пропуску (ППП) / DPE unit N |
||||
3. Отримувач/Consignee |
4. Особа, відповідальна за вантаж / Person responsible for the consignment |
|||
5. Країна походження/ + код ISO/ |
6. Країна, з якої відправлено |
|||
7. Імпортер/Importer |
8. Пункт призначення / Place of destination |
|||
9. Прибуття на ПІП (орієнтовна дата)/ Arrival at DPE (estimated date) |
10. Документи/ Documents |
|||
11. Транспортний засіб / Means of transport |
||||
12. Опис вантажу / Description of commodity |
13. Код вантажу (HS код або код згідно з УКТЗЕД)/ |
|||
|
14. Загальна вага брутто (кг) / Gross weight |
|||
15. Кількість упаковок/ |
||||
16. Температура/Temperature |
17. Тип упаковок/ |
|||
18. Призначення вантажу / Commodity intended for: |
||||
19. Номер пломби та контейнера / Seal number and container number |
||||
*20. Перевезення до For transfer to |
|
|||
*22. Для імпорту / For import |
|
|||
*24. Транспортування до іншого пункту пропуску (зони митного контролю)/ Means of transport to Control Point |
||||
25. Декларація/Declaration |
Місце та дата декларації / Place and date of declaration |
Частина II: Контроль та рішення щодо вантажу/
Part II: Control and decision on the consignment
26. Вихідний номер загального документа на ввезення/CED Reference number |
27. Посилання на митний документ / Customs document reference |
28. Документальна перевірка / Documentary Check |
29. Вантаж відібрано для фізичної перевірки / Consignment selected for physical checks |
30. ПРИЙНЯТНИЙ для перевезення/ |
|
31. НЕПРИЙНЯТНИЙ / NOT ACCEPTABLE |
32. Реквізити контрольованих пунктів призначення (пункт 31) / Details of Controlled Destinations |
33. Повна інформація щодо ПІП та печатка / Full identification of DPE and official stamp |
34. Державний інспектор / Official inspector |
|
|
|
36. Перевірка відповідності/ Identity Check Так/Yes Ні/No |
37. Фізична перевірка/Physical Check |
38. Лабораторні дослідження/ Laboratory Tests Так/Yes Ні/No |
39. ПРИЙНЯТНИЙ для вільного обігу/ACCEPTABLE for release for free circulation |
|
41. НЕПРИЙНЯТНИЙ/NOT ACCEPTABLE |
42. Підстава для відмови/Reason for refusal |
43. Реквізити контрольованих пунктів призначення (пункт 41) / Details of Controlled Destinations |
|
44. Перепломбування вантажу / Consignment re-sealed |
|
45. Повна інформація щодо ПІП / пункту пропуску/зони митного контролю та печатка/ Full identification of DPE / Control Point and official stamp |
46. Державний інспектор / Official inspector |
|
|
47. Інформація щодо перенаправлення / Details of re-dispatching: |
|
48. Відстеження / Follow up |
|
49. Державний інспектор/Official inspector |
____________ ** Обов'язково робиться посилання на нормативно-правовий акт. |
____________