МІНІСТЕРСТВО ЕКОНОМІЧНОГО РОЗВИТКУ І ТОРГІВЛІ УКРАЇНИ, Наказ від 29.11.2013 № 1423 "Про прийняття національних стандартів України, гармонізованих з міжнародними та європейськими стандартами, міждержавних нормативних документів як національних стандартів України, затвердження національних стандартів України, змін до національних стандартів України та скасування національних стандартів України і нормативних документів в Україні"

МІНІСТЕРСТВО ЕКОНОМІЧНОГО РОЗВИТКУ І ТОРГІВЛІ УКРАЇНИ

НАКАЗ

від 29 листопада 2013 року N 1423

Про прийняття національних стандартів України, гармонізованих з міжнародними та європейськими стандартами, міждержавних нормативних документів як національних стандартів України, затвердження національних стандартів України, змін до національних стандартів України та скасування національних стандартів України і нормативних документів в Україні

Відповідно до Законів України "Про стандартизацію" і "Про стандарти, технічні регламенти та процедури оцінки відповідності", Угоди про проведення узгодженої політики в галузі стандартизації, метрології і сертифікації від 13.03.92 та з урахуванням висновків за результатами експертизи державного підприємства "Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості" наказую:

1. Прийняти такі, що додаються, національні стандарти України, гармонізовані з міжнародними та європейськими стандартами, з набранням чинності з 01.07.2014:

ДСТУ IEC 60335-2-47:2013	Прилади побутові та аналогічні електричні. Безпека. Частина 2-47. Додаткові вимоги до комерційних електричних готувальних казанів (IEC 60335-2-47:2008, IDT) - Вперше (зі скасуванням в Україні ГОСТ 27570.40-92 (МЭК 335-2-47-87))
ДСТУ IEC 61000-2-12:2013	Електромагнітна сумісність. Частина 2-12. Електромагнітна обстановка. Рівні сумісності для низькочастотних кондуктивних збурень та сигналів у системах електропостачання середньої напруги загальної призначеності (IEC 61000-2-12:2003, IDT) - Вперше
ДСТУ IEC 61850-3:2013	Комунікаційні мережі та системи на підстанціях. Частина 3. Загальні технічні вимоги (IEC 61850-3:2002, IDT) - Вперше
ДСТУ IEC 61850-4:2013	Комунікаційні мережі та системи на підстанціях. Частина 4. Керування системою і проектуванням (IEC 61850-4:2002, IDT) - Вперше
ДСТУ IEC 61968-1:2013	Інтеграція прикладних програм на електромережних підприємствах. Системні інтерфейси в менеджменті розподілу електроенергії. Частина 1. Архітектура інтерфейсу та загальні вимоги (IEC 61968-1:2003, IDT) - Вперше
ДСТУ IEC 61968-3:2013	Інтеграція прикладних програм в електромережних підприємствах. Системні інтерфейси в менеджменті розподілу електроенергії. Частина 3. Інтерфейс для мережних операцій (IEC 61968-3:2004, IDT) - Вперше
ДСТУ IEC 61968-9:2013	Інтеграція прикладних програм в електромережних підприємствах. Системні інтерфейси в менеджменті розподілу електроенергії. Частина 9. Інтерфейси для зчитування даних та контролювання (IEC 61968-9:2009, IDT) - Вперше
ДСТУ IEC 61970-402:2013	Інтерфейс прикладних програм у системах електроенергетичного менеджменту. Частина 402. Стандартні сервіси (IEC 61970-402:2008, IDT) - Вперше
ДСТУ IEC/TR 60870-6-505:2013	Пристрої та системи телекерування. Частина 6-505. Протоколи телекерування, сумісні зі стандартами ISO й рекомендаціями ITU-T. Настанова користувачеві TASE.2 (IEC/TR 60870-6-505:2006, IDT) - Вперше
ДСТУ IEC/TR 61850-1:2013	Комунікаційні мережі та системи на підстанціях. Частина 1. Вступ і огляд (IEC/TR 61850-1:2003, IDT) - Вперше
ДСТУ IEC/TR 61850-90-1:2013	Комунікаційні мережі та системи для автоматизації електроенергетичних підприємств. Частина 90-1. Використання IEC 61850 для комунікації між підстанціями (IEC/TR 61850-90-1:2010, IDT) - Вперше
ДСТУ IEC/TR 62325-501:2013	Інфраструктура комунікацій на енергетичному ринку. Частина 501. Загальні настанови щодо використання ebXML (IEC/TR 62325-501:2005, IDT) - Вперше
ДСТУ IEC/TS 61850-2:2013	Комунікаційні мережі та системи на підстанціях. Частина 2. Словник термінів (IEC/TS 61850-2:2003, IDT) - Вперше
ДСТУ IEC/TS 62325-502:2013	Інфраструктура комунікацій на енергетичному ринку. Частина 502. Профіль ebXML (IEC/TS 62325-502:2005, IDT) - Вперше
ДСТУ IEC/TS 62351-3:2013	Керування енергетичними системами та пов'язаний з ним інформаційний обмін. Безпека даних та комунікацій. Частина 3. Безпека зв'язку мережі та системи. Профілі, що охоплюють TCP/IP (IEC/TS 62351-3:2007, IDT) - Вперше
ДСТУ IEC/TS 62351-4:2013	Керування енергетичними системами та пов'язаний з ним інформаційний обмін. Безпека даних та комунікацій. Частина 4. Профілі, що охоплюють MMS (IEC/TS 62351-4:2007, IDT) - Вперше
ДСТУ IEC/TS 62351-5:2013	Керування енергетичними системами та пов'язаний з ним інформаційний обмін. Безпека даних та комунікацій. Частина 5. Безпека для протоколів, базованих на IEC 60870-5 та його частинах (IEC/TS 62351-5:2009, IDT) - Вперше
ДСТУ IEC/TS 62351-6:2013	Керування енергетичними системами та пов'язаний з ним інформаційний обмін. Безпека даних та комунікацій. Частина 6. Безпека згідно з IEC 61850 (IEC/TS 62351-6:2007, IDT) - Вперше
ДСТУ-Н CODEX STAN 181:2013	Продукти харчові рецептовані, використовувані у дієтах для контролювання ваги. Загальні вимоги (CODEX STAN 181-1991, IDT) - Вперше
ДСТУ-Н CODEX STAN 203:2013	Продукти харчові рецептовані, які використовують в низькоенергетичних дієтах для зменшення ваги. Загальні вимоги (CODEX STAN 203-1995, IDT) - Вперше
ДСТУ ISO 1546:2013	Тваринництво. Методи проведення обліку надоїв коров'ячого молока (ISO 1546-1981, IDT) - Вперше
ДСТУ ISO 3662:2013	Об'ємні гідроприводи. Помпи та гідромотори. Номінальні робочі об'єми (ISO 3662:1976, IDT) - Вперше
ДСТУ ISO 3918:2013	Установки доїльні. Словник термінів (ISO 3918:2007, IDT) - Вперше
ДСТУ ISO 3975:2013	Коні для забою. Терміни та визначення (ISO 3975:1977, IDT) - Вперше
ДСТУ ISO 5165:2013	Нафтопродукти. Визначення характеристики спалахування дизельних палив. Метод цетанового числа на двигуні (ISO 5165:1998, IDT) - Вперше
ДСТУ ISO 9825:2013	Гідрометрія. Натурні вимірювання витрати води у великих річках і паводкових потоках (ISO 9825:2005, IDT) - Вперше
ДСТУ ISO 10004:2013	Управління якістю. Задоволеність замовників. Настанови щодо моніторингу та оцінювання (ISO 10004:2012, IDT) - Вперше
ДСТУ ISO 11369:2013	Якість води. Визначення вмісту окремих речовин обробляння рослин методом із використанням високоефективної рідинної хроматографії з ультрафіолетовим виявленням після екстрагування у системі "тверде тіло - рідина" (ISO 11369:1997, IDT) - Вперше
ДСТУ ISO 11535:2013	Руди залізні. Визначання різних елементів. Метод атомно-емісійної спектрометрії з індуктивно-зв'язаною плазмою (ISO 11535:2006, IDT) - Вперше
ДСТУ ISO 11631:2013	Вимірювання витрати плинного середовища. Методи визначення характеристик витратоміра (ISO 11631:1998, IDT) - Вперше
ДСТУ ISO 12097-2:2013	Колісні транспортні засоби. Елементи повітряних подушок безпеки. Частина 2. Методи випробування повітряних подушок безпеки (ISO 12097-2:1996, IDT) - Вперше
ДСТУ ISO 13359:2013	Вимірювання витрати електропровідної рідини в закритих трубопроводах. Витратоміри електромагнітні фланцеві. Габаритна довжина (ISO 13359:1998, IDT) - Вперше
ДСТУ ISO 13906:2013	Корми для тварин. Метод визначання вмісту кислотно-детергентної клітковини (КДК) і кислотно-детергентного лігніну (КДЛ) (ISO 13906:2008, IDT) - Вперше
ДСТУ ISO 14006:2013	Системи екологічного управління. Настанови щодо запровадження екологічного проектування (ISO 14006:2011, IDT) - Вперше
ДСТУ ISO 14269-2:2013	Сільськогосподарські та лісогосподарські трактори й самохідні машини. Навколишнє середовище в кабіні оператора. Частина 2. Методи випробування і робочі характеристики систем обігрівання, вентилювання та кондиціювання повітря (ISO 14269-2:1997, IDT) - Вперше
ДСТУ ISO 14269-3:2013	Сільськогосподарські та лісогосподарські трактори й самохідні машини. Навколишнє середовище в кабіні оператора. Частина 3. Визначення впливу сонячного нагрівання (ISO 14269-3:1997, IDT) - Вперше
ДСТУ ISO 14269-4:2013	Сільськогосподарські та лісогосподарські трактори й самохідні машини. Навколишнє середовище в кабіні оператора. Частина 4. Метод випробування фільтрувального елемента (ISO 14269-4:1997, IDT) - Вперше
ДСТУ ISO 14269-5:2013	Сільськогосподарські та лісогосподарські трактори й самохідні машини. Навколишнє середовище в кабіні оператора. Частина 5. Метод випробовування системи створення надлишкового тиску (ISO 14269-5:1997, IDT) - Вперше
ДСТУ ISO 15913:2013	Якість води. Визначання вмісту окремих феноксиалканових гербіцидів, зокрема бентазонів та гідроксибензонітрилів методом газової хроматографії і мас-спектрометрії після твердофазного екстрагування і дериватизації (ISO 15913:2000, IDT) - Вперше
ДСТУ ISO 16422:2013	Труби та з'єднання з орієнтованого непластифікованого полівінілхлориду (PVC-O) для водопостачання під тиском. Технічні умови (ISO 16422:2006, IDT) - Вперше
ДСТУ ISO 16472:2013	Корми для тварин. Метод визначання вмісту нейтрально-детергентної клітковини після оброблення амілазою (аНДК) (ISO 16472:2006, IDT) - Вперше
ДСТУ ISO 17567:2013	Сільськогосподарські та лісогосподарські трактори і устатковання. Гідросистема передавання потужності (ISO 17567:2005, IDT) - Вперше
ДСТУ ISO/IEC 8825-5:2013	Інформаційні технології. Правила кодування ASN.1. Частина 5. Відображення визначень W3C XML-схем в ASN.1 (ISO/IEC 8825-5:2008, IDT) - Вперше
ДСТУ ISO/TS 28923:2013	Сільськогосподарські машини. Огорожі захисні рухомих частин механічної передачі, які відкривають інструментом. Вимоги щодо безпеки та методи перевіряння (ISO/TS 28923:2007, IDT) - Вперше
ДСТУ ISO/TS 28924:2013	Сільськогосподарські машини. Огорожі захисні рухомих частин механічної передачі, які відкривають без інструменту. Вимоги щодо безпеки та методи перевіряння (ISO/TS 28924:2007, IDT) - Вперше
ДСТУ ISO Guide 73:2013	Керування ризиком. Словник термінів (ISO Guide 73:2009, IDT) - Вперше
ДСТУ EN 340:2013	Одяг захисний. Загальні вимоги (EN 340:2003, IDT) - На заміну ДСТУ EN 340-2001
ДСТУ EN 471:2013	Одяг спеціальний сигнальний підвищеної видимості. Технічні вимоги та методи випробовування (EN 471:2003 + A1:2007, IDT) - На заміну ДСТУ EN 471-2001
ДСТУ EN 777-3:2013	Багатопальникові газові підвісні опалювальні системи з випромінювальними трубами промислового застосування. Частина 3. Система типу F. Вимоги щодо безпеки (EN 777-3:2009, IDT) - Вперше
ДСТУ EN 777-4:2013	Багатопальникові газові підвісні опалювальні системи з випромінювальними трубами промислового застосування. Частина 4. Система типу Н. Вимоги щодо безпеки (EN 777-4:2009, IDT) - Вперше
ДСТУ EN 1915-1:2013	Авіаційна наземна техніка. Загальні вимоги. Частина 1. Основні вимоги щодо безпеки (EN 1915-1:2001 + A1:2009, IDT) - Вперше
ДСТУ EN 1915-2:2013	Авіаційна наземна техніка. Загальні вимоги. Частина 2. Вимоги до стійкості та міцності, методи розрахування і випробування (EN 1915-2:2001 + A1:2009, IDT) - Вперше
ДСТУ EN 1915-3:2013	Авіаційна наземна техніка. Загальні вимоги. Частина 3. Методи вимірювання та зниження вібрації (EN 1915-3:2004 + A1:2009, IDT) - Вперше
ДСТУ EN 1915-4:2013	Авіаційна наземна техніка. Загальні вимоги. Частина 4. Методи вимірювання та зниження шуму (EN 1915-4:2004 + A1:2009, IDT) - Вперше
ДСТУ EN 12162:2013	Насоси рідинні. Вимоги щодо безпеки. Методика гідростатичних випробувань (EN 12162:2001 + A1:2009, IDT) - Вперше
ДСТУ EN 14678-2:2013	Устатковання та приладдя для скрапленого нафтового газу. Устатковання автозаправних станцій. Частина 2. Компоненти, крім роздавальних пристроїв, та вимоги до встановлення (EN 14678-2:2007, IDT) - Вперше
ДСТУ EN ISO 4126-2:2013	Пристрої безпеки для захисту від надмірного тиску. Частина 2. Пристрої запобіжні з розривною мембраною (EN ISO 4126-2:2003, IDT + EN ISO 4126-2:2003/AC:2006, IDT) - Вперше
ДСТУ EN ISO 4256:2013	Гази нафтові скраплені. Метод визначення тиску пари манометром (EN ISO 4256:1998, IDT) - Вперше
ДСТУ EN ISO 6251:2013	Гази нафтові скраплені. Метод визначення корозійної дії на мідну пластинку (EN ISO 6251:1998, IDT) - Вперше
ДСТУ EN ISO 8973:2013	Гази нафтові скраплені. Розрахунковий метод визначення густини і тиску пари (EN ISO 8973:1999, IDT) - Вперше.

2. Прийняти такі, що додаються, міждержавні нормативні документи як національні стандарти України з набранням чинності в Україні з 01.07.2014:

ДСТУ ГОСТ 30731:2013	Циліндри, трубки та рукава гідроприводу гальм і зчеплення транспортних засобів. Загальні технічні вимоги, правила приймання та методи випробування (ГОСТ 30731-2001, IDT) - Вперше
ДСТУ-Н РМГ 63:2013	Метрологія. Забезпечення ефективності вимірювання під час керування технологічними процесами. Метрологічна експертиза технічної документації (РМГ 63-2003, IDT) - Вперше.

3. Затвердити такі, що додаються, національні стандарти України з набранням чинності з 01.07.2014:

ДСТУ 3772:2013	Оригінали для поліграфічного відтворення. Загальні технічні вимоги - На заміну ДСТУ 3772-98
ДСТУ 7434:2013	Колісні транспортні засоби. Вимоги безпеки до конструкції та технічного стану колісних транспортних засобів, двигуни яких працюють на газовому моторному паливі, та методи контролю - Вперше
ДСТУ 7435:2013	Техніка сільськогосподарська. Методи визначення умов випробувань - Вперше (зі скасуванням в Україні ГОСТ 20915-75)
ДСТУ 7436:2013	Установки та устатковання для м'ясної промисловості. Вовчки. Типи, основні параметри та розміри - Вперше (зі скасуванням в Україні СТ СЭВ 4706-84)
ДСТУ 7437:2013	Спирт етиловий та продукція спиртовмісна. Визначення вмісту азотистих сполук - Вперше
ДСТУ 7438:2013	Комбікорми-концентрати для хутрових звірів. Технічні умови - Вперше (зі скасуванням в Україні ГОСТ 10747-70)
ДСТУ 7439:2013	Капуста кольрабі. Технологія вирощування. Загальні вимоги - Вперше
ДСТУ 7440:2013	Жири тваринні і рослинні та олії. Метод визначання вмісту диметилполісилоксанів - Вперше
ДСТУ 7441:2013	Буряки цукрові. Показники якості збирання насіння та методи їх визначання - Вперше
ДСТУ 7442:2013	Буряки цукрові. Розпушування ґрунту. Загальні вимоги - Вперше
ДСТУ 7443:2013	Корми для тварин. Макуха і шрот із гірчиці та суріпиці. Технічні умови - Вперше (зі скасуванням в Україні ГОСТ 11202-65 та ГОСТ 13979.0-86 в частині правил приймання жмиху і шротів)
ДСТУ 7444:2013	Продукти харчові. Методи виявлення бактерій родів Proteus, Morganella, Providencia - Вперше (зі скасуванням в Україні ГОСТ 28560-90)
ДСТУ 7445:2013	Саджанці дерев і кущів. Технічні умови - Вперше (зі скасуванням в Україні ГОСТ 24835-81 в частині технічних вимог, правил приймання і методів контролювання)
ДСТУ 7446:2013	Меліоранти вапнякові. Технічні умови - Вперше (зі скасуванням в Україні ГОСТ 14050-93)
ДСТУ 7447:2013	Комбікорми-концентрати для робочих коней. Технічні умови - Вперше (зі скасуванням в Україні ГОСТ 9265-72)
ДСТУ 7448:2013	Інформація та документація. Бібліотечно-інформаційна діяльність. Терміни та визначення понять - Вперше (зі скасуванням в Україні ГОСТ 7.26-80)
ДСТУ 7449:2013	Шрифти друкарські (на кириличній та латинській графічних основах). Групи. Місткість - Вперше (зі скасуванням в Україні ГОСТ 3489.1-71)
ДСТУ 7450:2013	Туристичні послуги. Знаки туристичні активного туризму. Класифікація, опис і правила застосування - Вперше.

4. Затвердити такі, що додаються, зміни до національних стандартів України з набранням чинності з 01.01.2014:

Зміна N 1 ДСТУ 4019-2001	Нафтопродукти. Визначення ароматичних вуглеводнів у бензині методом газової хроматографії
Зміна N 1 ДСТУ 4047-2001	Гази вуглеводневі скраплені паливні для комунально-побутового споживання. Технічні умови.

5. Скасувати такі національні стандарти України з 01.07.2014:

ДСТУ EN 340-2001	Одяг спеціальний захисний. Загальні вимоги
ДСТУ EN 471-2001	Одяг спеціальний сигнальний підвищеної видимості
ДСТУ 3772-98	Оригінали для поліграфічного відтворення. Загальні технічні вимоги.

6. Скасувати такі нормативні документи в Україні з 01.07.2014:

ГОСТ 7.26-80	Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Библиотечное дело. Основные термины и определения
ГОСТ 3489.1-71	Шрифты типографские (на русской и латинской графических основах). Группировка. Индексация. Линия шрифта. Емкость
ГОСТ 9265-72	Комбикорма-концентраты для рабочих лошадей. Технические условия
ГОСТ 10747-70	Комбикорма для пушных зверей. Технические условия
ГОСТ 11202-65	Жмых сурепный. Технические условия
ГОСТ 13979.0-86	Жмыхи, шроты и горчичный порошок. Правила приемки и методы отбора проб (в частині правил приймання жмиху і шротів)
ГОСТ 14050-93	Мука известняковая (доломитовая). Технические условия
ГОСТ 20915-75	Сельскохозяйственная техника. Методы определения условий испытаний
ГОСТ 24835-81	Саженцы деревьев и кустарников. Технические условия (в частині технічних вимог, правил приймання і методів контролювання)
ГОСТ 27570.40-92 (МЭК 335-2-47-87)	Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Частные требования к электрическим пищеварочным котлам для предприятий общественного питания
ГОСТ 28560-90	Продукты пищевые. Метод выявления бактерий родов Proteus, Morganella, ProvidENcia
СТ СЭВ 4706-84	Волчки. Типы, основные параметры и размеры.

7. Департаменту технічного регулювання оприлюднити переліки національних стандартів України, прийнятих та затверджених цим наказом, затверджених змін до національних стандартів України та скасованих національних стандартів України і нормативних документів в Україні на офіційному веб-сайті Мінекономрозвитку України.

8. Державному підприємству "Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості":

опублікувати інформацію про прийняті та затверджені національні стандарти України, затверджені зміни до національних стандартів України та скасовані національні стандарти України і нормативні документи в Україні в наступному номері щомісячного інформаційного покажчика "Стандарти";

видати прийняті та затверджені цим наказом національні стандарти України не пізніше ніж за 90 днів до дня набрання ними чинності.

9. Контроль за виконанням цього наказу покласти на першого заступника Міністра Максюту А. А.

Міністр економічного
розвитку і торгівлі України

І. М. Прасолов