НАЦІОНАЛЬНИЙ ОРГАН СТАНДАРТИЗАЦІЇ
Державне підприємство
«Український науково-дослідний і навчальний центр 
проблем стандартизації, сертифікації та якості»
(ДП «УкрНДНЦ»)

НАКАЗ

25 липня 2017 р.	м. Київ	№ 192	

Про прийняття національних нормативних документів, 
гармонізованих з європейськими нормативними документами, 
змін та поправок до національних нормативних документів, 
скасування національних нормативних документів

Відповідно до статті 11 Закону України «Про стандартизацію» 
від 05.06.2014 № 1315-VII, Розпорядження Кабінету Міністрів України 
від 26.11.2014 № 1163-р «Про визначення державного підприємства, яке виконує функції національного органу стандартизації» та на виконання Програми робіт з національної стандартизації на 2017 рік

НАКАЗУЮ:
1. Прийняти національні нормативні документи, гармонізовані 
з європейськими нормативними документами, методом підтвердження 
з наданням чинності з 26 липня 2017 року:
1	ДСТУ EN ISO 16852:2017 
(EN ISO 16852:2016, IDT)	Гасник полум’я. Експлуатаційні вимоги, методи випробування та межі застосування
— Вперше	
2	ДСТУ EN 1834-1:2017
(EN 1834-1:2000, IDT)	Двигуни внутрішнього згоряння поршневі. Вимоги безпечності щодо проектування 
та виготовлення двигунів для використання в потенційно вибухонебезпечних середовищах. Частина 1. Двигуни групи II для середовищ з вибухонебезпечними газами та парами
— Вперше	
3	ДСТУ EN 1834-2:2017 
(EN 1834-2:2000, IDT)	Двигуни внутрішнього згоряння поршневі. Вимоги безпечності щодо проектування 
та виготовлення двигунів для використання 
в потенційно вибухонебезпечних середовищах. Частина 2. Двигуни групи I для використання в підземних гірничих розробках, де є загроза  вибуху рудникового газу та/або горючого пилу
— Вперше	
4	ДСТУ EN 1834-3:2017
(EN 1834-3:2000, IDT)	Двигуни внутрішнього згоряння поршневі. Вимоги безпечності щодо проектування та виготовлення двигунів для використання 
в потенційно вибухонебезпечних середовищах. Частина 3. Двигуни групи II для використання в середовищах 
з вогненебезпечним пилом
— Вперше	
5	ДСТУ EN 13012:2017
(EN 13012:2012, IDT)	Станції паливозаправні. Конструкція 
та експлуатаційні характеристики автоматичних заправних пістолетів, використовуваних у паливороздавальних колонках
— Вперше	
6	ДСТУ EN 13237:2017
(EN 13237:2012, IDT)	Потенційно вибухонебезпечні середовища. Терміни та визначення для устатковання 
та захисних систем, призначених для використання в потенційно вибухонебезпечних середовищах
— Вперше	
7	ДСТУ EN 13463-2:2017
(EN 13463-2:2004, IDT)	Неелектричне устатковання для використання в потенційно вибухонебезпечних середовищах. 
Частина 2. Захист огородженням 
з обмеженим пропусканням газів типу «fr»
— Вперше	
8	ДСТУ EN 13463-3:2017
(EN 13463-3:2005, IDT)	Неелектричне устатковання для використання в потенційно вибухонебезпечних середовищах. 
Частина 3. Захист вогнетривким огородженням типу «d»
— Вперше	
9	ДСТУ EN 13616-1:2017
(EN 13616-1:2016, IDT)	Устатковання для запобігання переповненню стаціонарних резервуарів 
для зберігання рідкого палива. Частина 1. Устатковання для запобігання переповненню із запірним механізмом
— Вперше	
10	ДСТУ EN 13760:2017
(EN 13760:2003, IDT)	Система наповнення скрапленим газом легкових і вантажних автомобілів. Форсунка, вимоги щодо випробування 
та розміри
— Вперше	
11	ДСТУ EN 13821:2017
(EN 13821:2002, IDT)	Потенційно вибухонебезпечні середовища. Запобігання та захист від вибуху. Визначення мінімальної енергії займання пилоповітряних сумішей
— Вперше	
12	ДСТУ EN 14034-1:2017
(EN 14034-1:2004 + A1:2011, IDT)	Визначення характеристик вибухонебезпечних пилових хмар. 
Частина 1. Визначення максимального тиску спалаху (pmax) пилових хмар
— Вперше	
13	ДСТУ EN 14034-2:2017
(EN 14034-2:2006 + A1:2011, IDT)	Визначення характеристик вибухонебезпечних пилових хмар. 
Частина 2. Визначення максимального ступеня зростання тиску спалаху (dp/dt)max пилових хмар
— Вперше	
14	ДСТУ EN 14034-3:2017
(EN 14034-3:2006 + A1:2011, IDT)	Визначення характеристик вибухонебезпечних пилових хмар. 
Частина 3. Визначення нижньої межі вибухонебезпечності LEL пилових хмар
— Вперше	
15	ДСТУ EN 14034-4:2017
(EN 14034-4:2004 + A1:2011, IDT)	Визначення характеристик вибухонебезпечних пилових хмар. 
Частина 4. Визначення граничної концентрації кисню LOC пилових хмар
— Вперше	
16	ДСТУ EN 14373:2017
(EN 14373:2005, IDT)	Системи придушення вибуху
— Вперше	
17	ДСТУ EN 14460:2017
(EN 14460:2006, IDT)	Устатковання вибухостійке
— Вперше	
18	ДСТУ EN 14491:2017
(EN 14491:2012, IDT)	Захисні вентильовані системи від пилового вибуху
— Вперше	
19	ДСТУ EN 14522:2017
(EN 14522:2005, IDT)	Визначення температури самозаймання газів і випарів
— Вперше	
20	ДСТУ EN 14591-1:2017
(EN 14591-1:2004, IDT)	Запобігання та захист від вибухів 
у підземних виробках. Захисні системи. Частина 1. Вибухобезпечна вентиляційна установка на 2 бари
— Вперше	
21	ДСТУ EN 14591-2:2017
(EN 14591-2:2007, IDT)	Запобігання та захист від вибухів 
у підземних виробках. Захисні системи. Частина 2. Жолобчасті заслони інертною водою
— Вперше	
22	ДСТУ EN 14591-4:2017
(EN 14591-4:2007, IDT)	Запобігання та захист від вибухів 
у підземних виробках. Захисні системи. Частина 4. Системи автоматичного пожежогасіння для прохідницького щита
— Вперше	
23	ДСТУ EN 14678-1:2017
(EN 14678-1:2013, IDT)	Устатковання та пристрої для зрідженого вуглеводневого газу. Конструкція 
та технічні характеристики устатковання для скрапленого вуглеводневого газу 
для автозаправних станцій. Частина 1. Заправні колонки
— Вперше	
24	ДСТУ EN 14797:2017
(EN 14797:2006, IDT)	Захисні вентильовані системи від вибухів
— Вперше	
25	ДСТУ EN 14983:2017
(EN 14983:2007, IDT)	Запобігання вибуху та захист у підземних виробках. Устатковання та захисні системи для дренажування рудничного газу
— Вперше	
26	ДСТУ EN 14994:2017
(EN 14994:2007, IDT)	Захисні вентильовані системи від вибухів газу
— Вперше	
27	ДСТУ EN 15089:2017
(EN 15089:2009, IDT)	Системи вибухоізоляційні
— Вперше	
28	ДСТУ EN 15188:2017
(EN 15188:2007, IDT)	Визначення поведінки спонтанного займання накопиченого пилу
— Вперше	
29	ДСТУ EN 15198:2017
(EN 15198:2007, IDT)	Методика оцінювання небезпеки неелектричного устатковання 
та складників, призначених для застосування в потенційно вибухонебезпечних середовищах
— Вперше	
30	ДСТУ EN 15233:2017
(EN 15233:2007, IDT)	Методика функціонального оцінювання безпеки систем захисту для потенційно вибухонебезпечних середовищ
— Вперше	
31	ДСТУ EN 15794:2017
(EN 15794:2009, IDT)	Визначення моменту займання легкозаймистих рідин
— Вперше	
32	ДСТУ EN 16009:2017
(EN 16009:2011, IDT)	Пристрій для безполуменевого зняття тиску вибуху
— Вперше	
33	ДСТУ EN 16020:2017
(EN 16020:2011, IDT)	Перегородки відведення вибуху
— Вперше	
34	ДСТУ EN 16447:2017
(EN 16447:2014, IDT)	Клапани зворотні вибухозахищені
— Вперше	
35	ДСТУ EN ISO 80079-36:2017
(EN ISO 80079-36:2016, IDT)	Середовища вибухонебезпечні. 
Частина 36. Неелектричне устатковання 
для вибухонебезпечних атмосфер. Основний метод і вимоги
— Вперше	
36	ДСТУ EN ISO 80079-37:2017
(EN ISO 80079-37:2016, IDT)	Середовища вибухонебезпечні. 
Частина 37. Неелектричне устатковання 
для вибухонебезпечних атмосфер. Неелектричний ступінь захисту 
за допомогою конструкційної безпеки «c», керування джерелом займання «b», занурення в рідину «k»
— Вперше	
37	ДСТУ EN 50050-1:2017
(EN 50050-1:2013, IDT)	Устатковання ручне електростатичне розпилювальне. Вимоги щодо безпеки. Частина 1. Ручне розпилювальне устатковання для горючих рідких покривних матеріалів
— Вперше	
38	ДСТУ EN 50050-2:2017
(EN 50050-2:2013, IDT)	Устатковання ручне електростатичне розпилювальне. Вимоги щодо безпеки. Частина 2. Ручне розпилювальне устатковання для горючих порошків 
для напилення
— Вперше	
39	ДСТУ EN 50050-3:2017
(EN 50050-3:2013, IDT)	Устатковання ручне електростатичне розпилювальне. Вимоги щодо безпеки. Частина 3. Ручне розпилювальне устатковання для горючого флоку
— Вперше	
40	ДСТУ EN 50176:2017
(EN 50176:2009, IDT)	Устатковання стаціонарне для електростатичного нанесення горючих рідких покривних матеріалів. Вимоги щодо безпеки
— Вперше	
41	ДСТУ EN 50177:2017
(EN 50177:2009, IDT)	Устатковання стаціонарне для електростатичного нанесення горючих порошкових фарб. Вимоги щодо безпеки
— Вперше	
42	ДСТУ EN 50281-2-1:2017
(EN 50281-2-1:1998; АС:1999, IDT)
	Електричне устатковання, використовуване в зонах, небезпечних щодо займання горючого пилу. Частина 2-1. Методи випробування. Методи визначення температури самозаймання горючого пилу
— Вперше	
43	ДСТУ EN 50303:2017
(EN 50303:2000, IDT)	Устатковання групи I категорії МІ для застосування у вибухонебезпечних атмосферах за наявності рудникового газу та/або рудникового пилу
— Вперше	
44	ДСТУ EN 50381:2017
(EN 50381:2004; АС:2005, IDT)	Камери переносні вентильовані з внутрішнім джерелом викиду чи без нього
— Вперше	
45	ДСТУ EN 50495:2017
(EN 50495:2010, IDT)	Механізми запобіжні, необхідні для безпечної роботи устатковання з урахуванням вибухонебезпечності
— Вперше	
46	ДСТУ EN 60079-0:2017
(EN 60079-0:2012, IDT)	Вибухонебезпечні середовища. 
Частина 0. Устатковання. Загальні вимоги
— Вперше	
47	ДСТУ EN 60079-1:2017
(EN 60079-1:2014, IDT)	Вибухонебезпечні середовища. Частина 1. Електричне устатковання. Вид вибухозахисту: вибухобезпечна оболонка «d»
— Вперше	
48	ДСТУ EN 60079-2:2017
(EN 60079-2:2014, IDT)	Вибухонебезпечні середовища. Частина 2. Електричне устатковання. Вид вибухозахисту: оболонка під підвищеним тиском «р»
— На заміну ДСТУ ІEС 60079-2:2009	
49	ДСТУ EN 60079-5:2017
(EN 60079-5:2015, IDT)	Вибухонебезпечні середовища. Частина 5. Електричне устатковання. Вид вибухозахисту: кварцове заповнення оболонки «q»
— На заміну ДСТУ ІEС 60079-5:2009	
50	ДСТУ EN 60079-6:2017
(EN 60079-6:2015, IDT)	Вибухонебезпечні середовища. Частина 6. Електричне устатковання. Вид вибухозахисту: заповнення оболонки рідиною «о»
— На заміну ДСТУ ІEС 60079-6:2009	
51	ДСТУ EN 60079-7:2017
(EN 60079-7:2015, IDT)	Вибухонебезпечні середовища. Частина 7. Електричне устатковання. Вид вибухозахисту: підвищена безпека «е»
— На заміну ДСТУ ІEС 60079-7:2014	
52	ДСТУ EN 60079-15:2017
(EN 60079-15:2010, IDT)	Вибухонебезпечні середовища. Частина 15. Електричне устатковання. Вид вибухозахисту «n»
— Вперше	
53	ДСТУ EN 60079-18:2017
(EN 60079-18:2015, IDT)	Вибухонебезпечні середовища. Частина 18. Електричне устатковання. Вид вибухозахисту: «герметизація «m»
— На заміну ДСТУ ІEС 60079-18:2009	
54	ДСТУ EN 60079-20-1:2017
(EN 60079-20-1:2010, IDT)	Вибухонебезпечні середовища. 
Частина 20-1. Характеристики матеріалів для класифікації газів і парів. Методи 
та результати випробування
— Вперше	
55	ДСТУ EN 60079-25:2017
(EN 60079-25:2010, IDT)	Вибухонебезпечні середовища. Частина 25. Іскробезпечні електричні системи
— Вперше	
56	ДСТУ EN 60079-26:2017
(EN 60079-26:2015, IDT)	Вибухонебезпечні середовища. Частина 26. Електричне устатковання з рівнем вибухозахисту (EPL) Ga
— Вперше	
57	ДСТУ EN 60079-29-4:2017
(EN 60079-29-4:2010, IDT)	Вибухонебезпечні середовища. 
Частина 29-4. Детектори газів. Вимоги 
до експлуатаційних характеристик детекторів горючих газів з відкритим оптичним трактом
— Вперше	
58	ДСТУ EN 60079-30-1:2017
(EN 60079-30-1:2007, IDT)	Вибухонебезпечні середовища. 
Частина 30-1. Резистивне розподілене електричне нагрівання. Загальні вимоги 
та вимоги до випробування
— Вперше	
59	ДСТУ EN 60079-31:2017
(EN 60079-31:2014, IDT)	Вибухонебезпечні середовища. Частина 31. Електричне устатковання. Вид захисту 
від займання пилу: оболонка «t»
— Вперше	
60	ДСТУ EN 60079-35-1:2017
(EN 60079-35-1:2011, IDT)	Вибухонебезпечні середовища. 
Частина 35-1. Наголовні світильники 
для застосування в шахтах, небезпечних щодо рудникового газу. Загальні вимоги. Конструкція та випробування щодо ризику вибуху
— Вперше	
61	ДСТУ EN 1839:2017
(EN 1839:2017, IDT)	Визначення границь вибуховості 
та граничної концентрації кисню (LOC) 
для займистих газів і парів
— Вперше	
62	ДСТУ EN 14986:2017
(EN 14986:2017, IDT)	Проектування вентиляторів, що працюють 
у потенційно вибухонебезпечному середовищі
— Вперше	
63	ДСТУ EN 13617-2:2017
(EN 13617-2:2012, IDT)	Станції паливозаправні. Частина 2. Вимоги щодо безпечності до конструкції 
та робочих характеристик розривних муфт, використовуваних у дозувальних помпах 
і роздавальних пристроях
— Вперше	
64	ДСТУ EN 13617-3:2017
(EN 13617-3:2012, IDT)	Станції паливозаправні. Частина 3. Вимоги щодо безпечності до конструкції та робочих характеристик відсічних клапанів
— Вперше	
65	ДСТУ EN 13617-4:2017
(EN 13617-4:2012, IDT)	Станції паливозаправні. Частина 4. Вимоги щодо безпечності до конструкції та робочих характеристик поворотних муфт, використовуваних у дозувальних помпах 
і роздавальних пристроях
— Вперше	
66	ДСТУ EN 60079-28:2017
(EN 60079-28:2015, IDT)	Вибухонебезпечні середовища. Частина 28. Захист устатковання та передавальних систем, які використовують оптичне випромінювання
— Вперше	
67	ДСТУ EN 60079-29-1:2017
(EN 60079-29-1:2016, IDT)	Вибухонебезпечні середовища. 
Частина 29-1. Газоаналізатори. Вимоги до характеристик газоаналізаторів горючих газів
— На заміну ДСТУ EN 60079-29-1:2014	
2. Прийняти національний нормативний документ, гармонізований 
з європейським нормативним документом, методом підтвердження з наданням чинності з 26 липня 2017 року до 01 січня 2018 року:
1	ДСТУ EN 1755:2017
(EN 1755:2015, IDT)	Безпечність промислових навантажувачів. Додаткові вимоги щодо безпеки під час експлуатування в потенційно вибухонебезпечних середовищах
— Вперше	
3. Прийняти зміни до національних нормативних документів, гармонізованих з європейськими нормативними документами, методом підтвердження з наданням чинності з 26 липня 2017 року:
1	ДСТУ EN 50177:2017/
Зміна № 1:2017
(EN 50177:2009/A1:2012, IDT)	Устатковання стаціонарне для електростатичного нанесення горючих порошкових фарб. Вимоги щодо безпеки	
2	ДСТУ EN 60079-0:2017/
Зміна № 11:2017
(EN 60079-0:2012/A11:2013, IDT)	Вибухонебезпечні середовища. 
Частина 0. Устатковання. Загальні вимоги
	
4. Прийняти поправки до національних нормативних документів, гармонізованих з європейськими нормативними документами, методом підтвердження з наданням чинності з 26 липня 2017 року:
1	ДСТУ EN 14591-1:2017/
Поправка № 1:2017
(EN 14591-1:2004/AC:2006, IDT)	Запобігання та захист від вибухів 
у підземних виробках. Захисні системи. Частина 1. Вибухобезпечна вентиляційна установка на 2 бари	
2	ДСТУ EN 14591-2:2017/ Поправка № 1:2017
(EN 14591-2:2007/AC:2008, IDT)	Запобігання та захист від вибухів 
у підземних виробках. Захисні системи. Частина 2. Жолобчасті заслони інертною водою	
3	ДСТУ EN 14591-4:2017/
Поправка № 1:2017
(EN 14591-4:2007/AC:2008, IDT)	Запобігання та захист від вибухів у підземних виробках. Захисні системи. Частина 4. Системи автоматичного пожежогасіння для прохідницького щита	
4	ДСТУ EN 60079-2:2017/
Поправка № 1:2017
(EN 60079-2:2014/AC:2015, IDT)	Вибухонебезпечні середовища. 
Частина 2. Електричне устатковання. Вид вибухозахисту: оболонка під підвищеним тиском «р»	
5	ДСТУ EN 60079-25:2017/
Поправка № 1:2017
(EN 60079-25:2010/AC:2013, IDT)	Вибухонебезпечні середовища. 
Частина 25. Іскробезпечні електричні системи	
6	ДСТУ EN 60079-35-1:2017/
Поправка № 1:2017
(EN 60079-35-1:2011/AC:2011, IDT)	Вибухонебезпечні середовища. 
Частина 35-1. Наголовні світильники для застосування в  шахтах, небезпечних щодо рудникового газу. Загальні вимоги. Конструкція та випробування щодо ризику вибуху	
5. Скасувати чинність національних нормативних документів 
з 26 липня 2017 року:
1	ДСТУ IEC 60079-2:2009	Вибухонебезпечні середовища. 
Частина 2. Електрообладнання. Вид вибухозахисту: оболонка під підвищеним тиском «р»	
2	ДСТУ IEC 60079-5:2009	Вибухонебезпечні середовища. 
Частина 5. Електрообладнання. Вид вибухозахисту: кварцове 
заповнення «q»	
3	ДСТУ IEC 60079-6:2009	Вибухонебезпечні середовища. 
Частина 6. Електрообладнання. Вид вибухозахисту: масляне заповнення «о»	
4	ДСТУ IEC 60079-7:2014	Вибухонебезпечні середовища. 
Частина 7. Електрообладнання. Вид вибухозахисту: підвищена безпека «е»	
5	ДСТУ IEC 60079-18:2009	Вибухонебезпечні середовища. 
Частина 18. Електрообладнання. Вид вибухозахисту: «герметизація «m»	
6	ДСТУ EN 60079-29-1:2014	Вибухонебезпечні середовища. 
Частина 29-1. Вимоги до аналізаторів 
та сигналізаторів горючих газів	
6. Начальнику відділу інформаційних технологій забезпечити оприлюднення цього наказу на офіційному веб-сайті ДП «УкрНДНЦ».
7. Начальнику Національного фонду нормативних документів забезпечити опублікування цього наказу в черговому виданні щомісячного інформаційного покажчика «Стандарти».
8. Начальнику адміністративного відділу довести цей наказ до відома виконавців.
9. Контроль за виконанням цього наказу залишається за керівником підприємства чи особою, яка виконує його обов’язки.

В. о. генерального директора                                                               Г. В. Лісіна